Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, отнесени от вятъра отне по - малко време, отколкото това насам-натам тичане.
Bosnian[bs]
Mislim, za Prohujalo s vihorom je trebalo manje vremena nego za ovo.
Czech[cs]
Jít s větrem zabere míň času, než tenhle fro-yo běh.
Danish[da]
" Borte Med Blæsten " var kortere.
German[de]
Ich meine " Gone with the Wind " dauert kürzer als meine Suche nach Frozen Joghurt.
Greek[el]
Το " Όσα παίρνει ο άνεμος " γυρίστηκε πιο γρήγορα από αυτό το κυνήγι μαγισσών.
English[en]
I mean, gone with the wind took less time than this fro-yo run.
Spanish[es]
Quiero decir que'Lo que el viento se llevó'tardó menos tiempo que esta corrida.
Hebrew[he]
כאילו, הסרט חלף עם הרוח לקח פחות זמן מקניית הפרוזן יוגורט הזאת.
Hungarian[hu]
Még az " Elfújta a szél " is rövidebb volt, mint ez a fagyi vásárlás.
Indonesian[id]
Mengikuti angin butuh lebih sedikit waktu dari pada pencarian tak jelas ini.
Italian[it]
" Via col vento " dura di meno della mia ricerca di uno yogurt gelato.
Dutch[nl]
Gone With The Wind duurde minder lang dan deze frozen-yoghurttocht.
Polish[pl]
" Przeminęło z wiatrem " trwało krócej niż wypad po jogurt.
Portuguese[pt]
" O Vento Levou " durou menos que essa busca.
Romanian[ro]
Vreau să spun, " plecatul cu vântul " durează mai puţin timp..
Slovenian[sl]
Mislim, če te odnese veter vzame manj časa, kot pa to.
Serbian[sr]
Mislim, za Prohujalo s vihorom je trebalo manje vremena nego za ovo.
Thai[th]
ฉันหมายถึง เค้าอาจคิดว่าฉันหายลับไปกับสายลม อย่าต้องให้ฉันใช้เวลานาน