Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sukwahi niining waykinabuhing mga diyos, “si Jehova naa sa iyang balaang templo.
Czech[cs]
Na rozdíl od těchto neživých bohů, „Jehova je ve svém svatém chrámu.
Danish[da]
I modsætning til disse livløse guder er Jehova „i sit hellige tempel.
German[de]
Im Gegensatz zu diesen leblosen Göttern ist „Jehova . . . in seinem heiligen Tempel.
English[en]
In contrast with these lifeless gods, “Jehovah is in his holy temple.
Spanish[es]
En contraste con estos dioses sin vida, “Jehová está en su santo templo.
Finnish[fi]
Näiden elottomien jumalien vastakohtana ”Jehova on pyhässä temppelissään.
French[fr]
” Contrairement à ces dieux sans vie, “ Jéhovah est dans son saint temple.
Croatian[hr]
Za razliku od tih beživotnih bogova, “Jehova je u svetome hramu svojem.
Hungarian[hu]
Ezekkel az élettelen istenekkel ellentétben „Jehova az ő szent templomában van.
Armenian[hy]
Ի հակադրություն այդ անկենդան աստվածների՝ «Եհովան իր սուրբ տաճարում է։
Iloko[ilo]
Maisupadi kadagiti natay a dios, “ni Jehova adda iti nasantuan a templona.
Italian[it]
Al contrario di questi dèi senza vita, “Geova è nel suo santo tempio.
Japanese[ja]
これら命を持たない神々とは対照的に,「エホバはその聖なる神殿に」おられます。「
Dutch[nl]
In tegenstelling tot deze levenloze goden is „Jehovah . . . in zijn heilige tempel.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do tych martwych bogów „Jehowa jest w swojej świętej świątyni.
Portuguese[pt]
Em contraste com tais deuses sem vida, “Jeová está no seu santo templo.
Romanian[ro]
În contrast cu aceşti dumnezei fără viaţă, „Iehova este în templul său sfânt.
Russian[ru]
В отличие от этих безжизненных богов «Иегова — в своем святом храме.
Slovak[sk]
Na rozdiel od tých neživých bohov, „Jehova je vo svojom svätom chráme.
Albanian[sq]
Në dallim nga këto perëndi pa jetë, «Jehovai është në tempullin e tij të shenjtë.
Serbian[sr]
Za razliku od tih beživotnih bogova, „Jehova je u svom svetom hramu.
Southern Sotho[st]
Ha ho bapisoa le melimo ena e sa pheleng, “Jehova o ka tempeleng ea hae e khethehileng. . . .
Swedish[sv]
I motsats till dessa livlösa gudar är ”Jehova ... i sitt heliga tempel.
Thai[th]
ไม่ เหมือน พวก พระ ที่ ไร้ ชีวิต “แต่ พระ ยะโฮวา สถิต ใน พระ วิหาร บริสุทธิ์ ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Di-gaya ng walang-buhay na mga diyos, “Si Jehova ay nasa kaniyang banal na templo.
Turkish[tr]
Bu cansız ilahların aksine ‘Yehova kutsal mabedindedir.
Tsonga[ts]
Ku hambana ni swikwembu leswi swi nga hava vutomi, “Yehova u le tempeleni ya yena leyi hlawulekeke. . . .
Tahitian[ty]
Taa ê atu i teie mau atua ora ore, “te parahi ra . . .