Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, аз съм при нашите, помагам на мама.
Danish[da]
Jeg er hjemme for at støtte min mor.
Greek[el]
Είμαι στο σπίτι των γονιών μου και βοηθάω τη μαμά μου.
English[en]
'Anyway, I'm at my parents house helping my mom.
Spanish[es]
De todas formas estoy en la casa de mis padres ayudando a mi mama.
Estonian[et]
Igatahes, olen ma oma vanemate juures ja aitan ema majapidamistöödel.
Finnish[fi]
Olen vanhempieni luona auttamassa äitiäni.
French[fr]
Enfin, je suis chez mes parents pour aider ma mère.
Croatian[hr]
Svejedno, ja sam kod roditelja i pomažem mami.
Italian[it]
Sono a casa dei miei genitori per stare vicino a mia madre.
Norwegian[nb]
Jeg er hjemme for å støtte mor.
Dutch[nl]
Ik ben nu thuis om m'n moeder te helpen.
Polish[pl]
Jestem w domu rodziców, pomagając mamie.
Portuguese[pt]
Estou na casa dos meus pais ajudando a minha mãe.
Romanian[ro]
Oricum, sunt la parintii mei, si o ajut pe mama la treburi.
Russian[ru]
'Вобщем, я у родителей'дома, помогаю маме.
Slovak[sk]
V každom prípade som doma a pomáham mame.
Slovenian[sl]
Zdaj sem pri starših in pomagam mami.
Swedish[sv]
Jag är hos mina föräldrar och hjälper mamma.
Turkish[tr]
Neyse, ailemin evinde kalıp Anneme yardım ediyorum.