Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират участието на организации на пациенти, здравноосигурителни фондове и доставчици на здравни услуги в работата на тези национални бюра за контакт.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby se do činnosti těchto vnitrostátních kontaktních míst zapojily organizace pacientů, zdravotní pojišťovny a poskytovatelé zdravotní péče.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sikre, at patientorganisationer, sundhedsforsikringsfonde og leverandører af sundhedsydelser inddrages i disse nationale kontaktpunkters aktiviteter.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Patientenorganisationen, Krankenkassen und Gesundheitsdienstleister an der Tätigkeit diesen nationalen Kontaktstellen beteiligt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συμμετοχή των οργανώσεων ασθενών, των ασφαλιστικών ταμείων και των φορέων παροχής περίθαλψης στο έργο των ως άνω εθνικά σημεία επαφής.
English[en]
Member States shall ensure that patients' organisations, health insurance funds and care providers are involved in the work of those national contact points.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que las organizaciones de pacientes, los fondos de seguros de enfermedad y los prestadores de asistencia sanitaria participan en el funcionamiento de estos puntos de contacto nacionales.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et patsiendiorganisatsioonid, haigekassad ja tervishoiuteenuste osutajad kaasatakse kõnealuste riiklike kontaktpunktide tegevusse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että potilasjärjestöt, sairausvakuutuskassat ja hoidon tarjoajat osallistuvat kansallisten yhteyspisteiden toimintaan.
French[fr]
Les États membres garantissent que les organisations de malades, les caisses de maladie et les prestataires de soins participent aux activités de ces points de contact nationaux.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy a betegek szervezeteit, az egészségbiztosítási alapokat és az egészségügyi szolgáltatókat bevonják e nemzeti kapcsolattartók munkájába.
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono che le organizzazioni dei pazienti, i fondi di assicurazione malattia e i fornitori di assistenza sanitaria partecipano all'attività di questi punti di contatto nazionali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad pacientų organizacijos, sveikatos draudimo fondai ir sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai būtų įtraukti į šių nacionalinių kontaktinių centrų veiklą.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet tal-pazjenti, il-fondi tal-assikurazzjoni fuq is-saħħa u l-provvedituri tal-kura jkunu involuti fix-xogħol ta’ dawk il-punti ta' kuntatt nazzjonali.
Dutch[nl]
De lidstaten waarborgen dat patiëntenorganisaties, ziekenfondsen en zorgaanbieders betrokken worden bij het werk van deze nationale contactpunten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie gwarantują, że organizacje pacjentów, fundusze ubezpieczenia zdrowotnego i podmioty świadczące opiekę zdrowotną są zaangażowane w działalność krajowych punktów kontaktowych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros asseguram que as organizações de pacientes, os fundos de seguro de doença e os prestadores de cuidados de saúde sejam envolvidos no trabalho desses pontos de contacto nacionais.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că organizațiile de pacienți, fondurile de asigurări de sănătate și furnizorii de asistență medicală sunt implicați în activitatea acestor puncte de contact naționale.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby do práce týchto národných kontaktných miest boli zapojené organizácie pacientov, organizácie financujúcich systém zdravotného poistenia a poskytovatelia starostlivosti.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da so organizacije pacientov, skladi zdravstvenih zavarovanj in izvajalci zdravstvenega varstva vključeni v delo teh nacionalnih kontaktnih služb.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att patientorganisationer, sjukkassor och vårdgivare medverkar i dessa nationella kontaktpunkters arbete.