Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي قضية يان مايين بين الدانمرك والنرويج، على سبيل المثال، يبدو أن محكمة العدل الدولية وافقت على إمكانية استخدام "معاهدة لاحقة" بين الطرفين "في المجال نفسه" لأغراض تفسير المعاهدة السابقة.
English[en]
In the Jan Mayen case between Denmark and Norway, for example, the International Court of Justice appears to have accepted that a “subsequent treaty” between the parties “in the same field” could be used for the purpose of the interpretation of the previous treaty.
Spanish[es]
En la causa Jan Mayen entre Dinamarca y Noruega, por ejemplo, la Corte Internacional de Justicia parece haber aceptado que un "tratado ulterior" entre las partes "en la misma esfera" podía utilizarse a los efectos de la interpretación del tratado anterior.
French[fr]
Dans l’affaire Jan Mayen opposant le Danemark et la Norvège, par exemple, la Cour internationale de Justice semble avoir accepté qu’un «traité signé par la suite» par les parties «dans le même domaine» pouvait être utilisé aux fins de l’interprétation du traité précédent.
Chinese[zh]
例如,在丹麦与挪威之间的Jan Mayen案中,国际法院显然已经接受当事国之间“在同一领域”的一项“嗣后条约”可用于解释前一项条约的目的。