Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Sleben ris (11): Færdigforarbejdet ris, hvorfra skallerne og sølvhinderne helt er fjernet.
German[de]
- vollständig geschliffener Reis: vollständig verarbeiteter Reis, bei dem Spelze und Perikarp vollständig entfernt wurden.
Greek[el]
- το λευκασμένο ρύζι : πρόκειται για το ρύζι που έχει υποστεί πλήρη μεταποίηση, του οποίου ο φλοιός και το περικάρπιο έχουν αφαιρεθεί εντελώς.
English[en]
- milled rice: this is fully processed rice after both the husk and the pericarp have been removed.
Spanish[es]
El arroz blanqueado: es el arroz enteramente transformado, del que se han eliminado totalmente la gluma y el pericarpio.
Finnish[fi]
- kokonaan hiottu riisi: kokonaan käsitelty riisi, jonka ulkokuori ja siemenkalvo on kokonaan poistettu.
French[fr]
- le riz blanchi : il s'agit du riz entièrement transformé dont la balle et le péricarpe ont été entièrement enlevés.
Italian[it]
riso lavorato : si tratta del riso completamente trasformato, del quale sono stati interamente asportati la lolla e il pericarpo.
Dutch[nl]
- witte rijst: volledig bewerkte rijst, waarvan het kaf en het vlies volledig zijn verwijderd.
Portuguese[pt]
- o arroz branqueado (11): trata-se do arroz inteiramente transformado a que se eliminou totalmente a casca e o pericarpo.
Swedish[sv]
- helt slipat ris: ris som är helt och hållet behandlat eftersom skalet och fruktväggen helt har avlägsnats.