Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
“[48] През декември 2009 г. девет държави-членки на ЕС и Норвегия[49] подписаха политическа декларация относно Инициативата за морска преносна мрежа на държавите с излаз на северните морета (NSCOGI) с цел координация на развитието на генерирането на морска вятърна енергия и на инфраструктурата в северните морета.
Czech[cs]
V prosinci 2009 devět členských států EU a Norsko[49] podepsalo politickou deklaraci o iniciativě zemí v oblasti severních moří týkající se mořských sítí (NSCOGI) s cílem koordinovat rozvoj mořských větrných elektráren a infrastruktury v severních mořích.
Danish[da]
I december 2009 undertegnede ni EU-medlemsstater og Norge[49] en politisk erklæring vedrørende North Seas Countries Offshore Grid Initiative (NSCOGI) med henblik på at samordne udviklingen af offshore vindenergi og infrastruktur i de nordlige have.
German[de]
Im Dezember 2009 haben neun EU-Mitgliedstaaten und Norwegen[49]eine politische Erklärung zur Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer (NSCOGI) unterzeichnet, um die Entwicklung der Offshore-Windkraft und der Infrastruktur in den nördlichen Meeren zu koordinieren.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2009, εννέα κράτη μέλη της ΕΕ και η Νορβηγία[49] υπέγραψαν πολιτική διακήρυξη για την Πρωτοβουλία των χωρών των βόρειων θαλασσών για Υπεράκτιο Σύστημα (North Seas Countries’ Offshore Grid Initiative, NSCOGI) με στόχο τον συντονισμό της ανάπτυξης της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας και των υποδομών στις βόρειες θάλασσες.
Spanish[es]
»[48] En diciembre de 2009, nueve Estados miembros de la UE, junto con Noruega[49], suscribieron una declaración política que alumbró la Iniciativa de la Red Eléctrica Marítima de los Países de los Mares Septentrionales (North Seas Countries’ Offshore Grid Initiative, NSCOGI) con el objetivo de coordinar el desarrollo de la energía eólica y la infraestructura marítima.
Estonian[et]
2009. aasta detsembris allkirjastasid üheksa ELi liikmesriiki ja Norra [49] Põhjamere riikide tuuleenergiavõrgu algatuse poliitilise deklaratsiooni, eesmärgiga kooskõlastada Põhjamere tuuleenergiavõrgu ja infrastruktuuri väljatöötamine.
Finnish[fi]
Yhdeksän EU:n jäsenvaltiota ja Norja[49] allekirjoittivat joulukuussa 2009 poliittisen julkilausuman Pohjanmeren alueen valtioiden offshore-verkkoaloitteesta (NSCOGI), jonka tarkoituksena on koordinoida offshore-tuulivoiman ja -infrastruktuurin kehittämistä Pohjanmerellä.
French[fr]
En décembre 2009, neuf États membres et la Norvège[49] ont signé une déclaration politique sur l’initiative en faveur d’un réseau en mer des pays riverains des mers septentrionales (NSCOGI) dans le but de coordonner le développement des infrastructures et de l’éolien en mer dans les mers septentrionales.
Hungarian[hu]
[48]. 2009 decemberében kilenc uniós tagállam és Norvégia[49] politikai nyilatkozatot írt alá az északi-tengeri országok tengeri szélerőmű-hálózati kezdeményezéséről (NSCOGI) azzal a céllal, hogy az északi-tengeri területeken összehangolják a tengeri szélerőmű- és infrastruktúra-fejlesztéseket.
Italian[it]
Nel dicembre 2009 nove Stati membri e la Norvegia[49] hanno firmato una dichiarazione politica sull’iniziativa della rete offshore dei paesi dei mari del nord ( North Seas Countries Offshore Grid Initiative - NSCOGI) avente l’obiettivo di coordinare lo sviluppo delle infrastrutture e dell’eolico nei mari del nord.
Lithuanian[lt]
Antroje strateginėje energetikos apžvalgoje apibrėžtas poreikis parengti suderintą jėgainių tinklo jūroje plėtros strategiją: „(...) reikėtų sukurti Šiaurės jūros jėgainių tinklo projektą, siekiant į vieną tinklą sujungti Šiaurės–Vakarų Europos nacionalinius elektros energijos tinklus ir į jį įtraukti daugelį planuotų jūros jėgainių projektų“[48]. 2009 m. gruodžio mėn. devynios valstybės narės ir Norvegija[49] pasirašė politinę deklaraciją dėl Šiaurės jūrų šalių jėgainių tinklo jūroje iniciatyvos (NSCOGI), kuria siekiama koordinuoti vėjo jėgainių ir infrastruktūros plėtrą Šiaurės jūrose.
Latvian[lv]
48] 2009. gada decembrī deviņas ES dalībvalstis un Norvēģija[49] parakstīja politisku deklarāciju par ziemeļu jūru piekrastes tīkla iniciatīvu (NSCOGI) ar mērķi koordinēt jūras vēja enerģijas ražošanas un infrastruktūras attīstību ziemeļu jūrās.
Maltese[mt]
F’Diċembru 2009, disa’ Stati Membri tal-UE u n-Norveġja[49] ffirmaw dikjarazzjoni politika dwar l-Inizjattiva tal-Grid Barra mill-Kosta tal-Pajjiżi tal-Ibħra tat-Tramuntana (NSCOGI) bl-għan li jikkoordinaw l-iżviluppi fit-teknoloġija tar-riħ u tal-infrastrutturi barra mill-kosta fl-Ibħra tat-Tramuntana.
Dutch[nl]
In december 2009, hebben negen EU-lidstaten en Noorwegen[49] een politieke verklaring ondertekend inzake het North Seas Countries Offshore Grid Initiative (NSCOGI) met als doel de offshore-wind- en -infrastructuurontwikkelingen in de noordelijke zeeën te coördineren.
Polish[pl]
[48] W grudniu 2009 r. dziewięć państw członkowskich UE i Norwegia[49] podpisały polityczną deklarację w sprawie inicjatywy na rzecz sieci przesyłowej morskiej energii wiatrowej krajów północnomorskich w celu koordynowania postępów w zakresie tej sieci i infrastruktury na północnych morzach.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2009, nove Estados-Membros da UE e a Noruega[49] assinaram uma declaração política sobre a Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte (NSCOGI) com o objectivo de coordenar a energia eólica marítima e o desenvolvimento da infra-estrutura nos mares do Norte.
Romanian[ro]
În decembrie 2009, nouă state membre ale UE și Norvegia[49] au semnat o declarație politică referitoare la Inițiativa pentru o rețea offshore a țărilor cu deschidere la mările septentrionale (NSCOGI), având ca obiectiv coordonarea evoluțiilor în domeniul energiei eoliene offshore și al infrastructurii din mările septentrionale.
Slovak[sk]
V decembri 2009 podpísalo deväť členských štátov EÚ a Nórsko[49] politické vyhlásenie o iniciatíve týkajúcej sa morskej prenosovej a distribučnej sústavy krajín v oblasti severných morí (North Seas Countries Offshore Grid Initiative – NSCOGI) s cieľom koordinovať rozvoj v oblasti využívania veternej energie na mori a infraštruktúry v severných moriach.
Slovenian[sl]
Decembra 2009 je devet držav članic EU in Norveška[49] podpisalo politično deklaracijo o pobudi severnomorskih držav za priobalno omrežje (NSCOGI), s ciljem usklajevati razvoj proizvodnje vetrne energije na morju in infrastrukture v severnih morjih.
Swedish[sv]
48] I december 2009 undertecknade nio medlemsstater och Norge[49] en politisk förklaring inom initiativet för energinät i länderna kring Nordsjön för att samordna utvecklingen av infrastrukturen för havsbaserad vindkraft i Nordsjön.