Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden kræver det en grundig konsekvensundersøgelse af forslagene og en hensigtsmæssig, realistisk analyse af hindringerne for udviklingen af en mere grænseoverskridende forbrugeradfærd.
German[de]
Ferner fordert er eine gründliche Folgenabschätzung der Vorschläge und eine eingehende, realistische Analyse der Hindernisse für die Entwicklung intensiverer grenzüberschreitender Tätigkeiten der Verbraucher.
Greek[el]
Παράλληλα, η Επιτροπή κρίνει ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθούν αφενός μια ενδελεχής μελέτη των προτάσεων και αφετέρου μια ρεαλιστική ανάλυση των εμποδίων στα οποία προσκρούει η ανάπτυξη μιας πιο ευνοϊκής στάσης των καταναλωτών έναντι των διασυνοριακών συναλλαγών.
English[en]
It also calls for a searching impact study of the proposals and for a sound, realistic analysis of the limitations on the development of more cross-border consumer activity.
Spanish[es]
Por otra parte, solicita una evaluación de impacto exhaustiva de las propuestas, así como un análisis correcto y realista de los obstáculos que impiden el desarrollo ulterior del consumo transfronterizo.
Finnish[fi]
Lisäksi se pyytää ehdotusten perinpohjaista vaikutustutkimusta ja esteiden hyvää, realistista analyysia entistä rajatylittävämmän menettelyn kehittämiseksi kuluttajien eduksi.
French[fr]
La commission demande d'autre part que soient réalisées un étude approfondie des propositions et une analyse réaliste des obstacles au développement d'une attitude du consommateur plus favorable aux échanges transfrontaliers.
Italian[it]
Inoltre chiede che si proceda ad uno studio sull'impatto delle proposte e ad un'analisi valida e realistica degli ostacoli che si frappongono allo sviluppo di un comportamento più transfrontaliero da parte dei consumatori.
Dutch[nl]
Bovendien verzoekt zij om een diepgaande impactstudie van de voorstellen en een goede, realistische analyse van de belemmeringen voor de ontwikkeling van meer grensoverschrijdend gedrag vanwege de consument.
Portuguese[pt]
Além disso, solicita uma avaliação exaustiva do impacto das propostas e uma análise correcta e realista dos obstáculos ao desenvolvimento de uma atitude do consumidor mais favorável às trocas transfronteiriças.
Swedish[sv]
Utskottet vill också att man genomför en djupgående konsekvensanalys i samband med förslagen och en korrekt och realistisk analys av hindren för utvecklingen av en mer gränsöverskridande handel, sett ur konsumenternas synvinkel.