Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derimod virker det som om modpartens eller de kriminelles kontakter er ganske gode.
Greek[el]
Αντιθέτως, φαίνεται πως η άλλη πλευρά, δηλαδή οι εγκληματίες, έχουν καταφέρει να επικοινωνούν μεταξύ τους αρκετά αποτελεσματικά.
English[en]
On the other hand, it would appear that our adversaries, that is to say the criminals, are quite capable of keeping in contact.
Spanish[es]
Por el contrario, todo parece indicar que los contactos del contrincante, de los delincuentes, sí que funcionan bastante bien.
Finnish[fi]
Päinvastoin tuntuu siltä, että vastapuolella eli rikollisilla yhteydenpito toimii näköjään aika hyvin.
French[fr]
Par contre, on a l'impression que chez l'adversaire - les criminels -, les contacts fonctionnent assez bien.
Dutch[nl]
Daarentegen lijkt het erop dat de tegenstander, oftewel de criminelen, behoorlijk goed contact onderhouden.
Portuguese[pt]
Ao contrário, parece que no lado oposto, isto é, no lado dos criminosos, os contactos parecem funcionar hoje em dia muito bem.
Swedish[sv]
Tvärtom verkar det som om motpartens, dvs. brottslingarnas, kontakter till synes fungerar ganska bra.