Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعرب عدد من مؤسسات العمل العربي المشترك عن عزمها إرسال وفود وبعثات إلى العراق من أجل بحث سبل المشاركة في تقديم المساعدة والقيام بدور فعال في عملية إعادة الإعمار في العراق وهي: مجلس الوحدة الاقتصادية والأكاديمية العربية للعلوم المالية والمصرفية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والهيئة العربية للطيران المدني والمؤسسة العربية لضمان الاستثمار، التي قامت بإيفاد أحد أعضاء جهازها الفني لتمثيل المؤسسة في بغداد ومتابعة التطورات الاقتصادية في العراق، والمنظمة العربية للتنمية الزراعية، التي قامت أيضا بإرسال وفد فني إلى العراق.
English[en]
A number of joint Arab action institutions expressed their firm intention to send delegations and missions to Iraq in order to explore ways of contributing to the assistance and assuming an effective role in the process of Iraq’s reconstruction, namely CAEU (CAEU), AABFS, the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO), the Arab Civil Aviation Commission (ACAC), the Inter-Arab Investment Guarantee Corporation (IAIGC), which sent a member of its technical apparatus to represent it in Baghdad and monitor economic developments in Iraq, and the Arab Organization for Agricultural Development (AOAD), which also sent a technical delegation to Iraq.
Spanish[es]
Una serie de instituciones para la acción árabe conjunta manifestaron su firme intención de enviar delegaciones y misiones al Iraq para estudiar formas de contribuir a la asistencia y asumir una función efectiva en el proceso de reconstrucción del Iraq, a saber, el Consejo de la Unidad Económica Árabe (CUEA), la Academia Árabe de Ciencias Bancaria y Financieras, la Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia (ALECSO), la Comisión Árabe de Aviación Civil (CAAC), la Corporación Interárabe de Garantía de Inversiones (CIAGI), que envió un miembro de su estructura técnica para representarle en Bagdad y supervisar la evolución económica en el Iraq, y la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola (OADA) que también envió una delegación técnica al Iraq.
French[fr]
Un certain nombre d’institutions membres du Collectif ont exprimé la ferme intention de dépêcher en Iraq des délégations et des missions en vue d’examiner les moyens de contribuer à l’assistance à ce pays et de jouer un rôle efficace dans le processus de reconstruction. Il s’agit en l’occurrence des institutions suivantes : CUEA, AABFS, ALECSO, CAAC, Société interarabe de garantie des investissements (SIAGI), qui a dépêché des membres de son personnel technique pour la représenter à Bagdad et suivre l’évolution de la situation économique iraquienne, et OADA, qui a également dépêché une délégation technique en Iraq.
Russian[ru]
Ряд арабских организаций, участвующих в совместных действиях, заявили о своем твердом намерении направить делегации и миссии в Ирак для изучения возможных путей оказания стране помощи и выполнения эффективной роли в процессе восстановления Ирака, включая Совет экономического единства арабских стран (СЭЕАС), ААБФН, Организацию арабских государств по вопросам образования, науки и культуры (АЛЕСКО), Арабскую комиссию по гражданской авиации (АКГА), Межарабскую корпорацию инвестиционных гарантий (МАКИГ), которая направила члена своего технического аппарата в Багдад представлять ее интересы и следить за экономической ситуацией в Ираке, а также Арабскую организацию по сельскохозяйственному развитию (АОСХР), которая также направила в Ирак техническую делегацию.