Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По време на изборите от 2008 г. е главен инициатор на насилието, свързано с подготовката на президентските избори.
Czech[cs]
V průběhu roku 2008 byl hlavním strůjcem násilí spojeného s prezidentskými volbami.
Danish[da]
Var under valget i 2008 en af hovedophavsmændene bag volden i forbindelse med anden runde af præsidentvalget.
German[de]
War während der Wahlen von 2008 eine der Haupttriebkräfte für Gewalt im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen.
Greek[el]
Κατά τις εκλογές του 2008 ήταν από τους κύριους αρχιτέκτονες της βίας κατά τον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών.
English[en]
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
Spanish[es]
Durante las elecciones del 2008 fue uno de los principales organizadores de los episodios violentos relacionados con el proceso de la segunda vuelta presidencial.
Estonian[et]
Oli 2008. aasta valimiste ajal presidendivalimiste teise vooruga seotud vägivallaaktide peakorraldaja.
Finnish[fi]
Vuoden 2008 presidentinvaalien aikana oli yksi vaalien järjestämiseen liittyneiden väkivaltaisuuksien pääsuunnittelija.
French[fr]
Lors des élections de 2008, a été l’un des principaux maîtres d’œuvre des violences qui ont marqué le déroulement du deuxième tour du scrutin présidentiel.
Croatian[hr]
Tijekom izbora 2008. bio je najodgovorniji za nasilje u drugom krugu predsjedničkih izbora.
Hungarian[hu]
A 2008-as választások során ő volt a fő szervezője az elnökválasztás második fordulóját kísérő erőszaknak.
Italian[it]
Durante le elezioni del 2008 è stato il principale artefice delle violenze associate al processo del ballottaggio delle elezioni presidenziali.
Latvian[lv]
2008. gada vēlēšanu laikā bija galvenais ar prezidenta vēlēšanām saistītās vardarbības ierosinātājs.
Maltese[mt]
Matul l-elezzjonijiet tal-2008 kien arkitett prinċipali tal-vjolenza assoċjata mal-proċess tal-ballottaġġ Presidenzjali.
Dutch[nl]
Was de voornaamste aanstoker van het geweld tijdens de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in 2008.
Polish[pl]
Podczas wyborów w 2008 r. był głównym kierującym atakami przemocy powiązanymi z procesem wyborów prezydenckich.
Portuguese[pt]
Durante as eleições de 2008, foi um dos principais instigadores da violência associada ao processo das eleições presidenciais.
Romanian[ro]
În timpul alegerilor din 2008, a fost principalul responsabil de violențele săvârșite în cursul alegerilor prezidențiale.
Slovak[sk]
Počas volieb 2008 bol hlavným strojcom násilností spojených s priebehom prezidentských volieb.
Swedish[sv]
Under valet 2008 var han den ledande personen bakom våldet inför presidentvalets avgörande omgång.