Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق بهذا الشأن.
Bulgarian[bg]
Няма проблем.
Bosnian[bs]
Nema problema.
Czech[cs]
Tím se netrapte.
Danish[da]
– Det gør ikke noget.
German[de]
Das macht doch nichts, Herr.
Greek[el]
Μην ανησυχείς για αυτό.
English[en]
It's okay.
Spanish[es]
No te preocupes.
Estonian[et]
Sellest pole midagi.
Basque[eu]
Ondo dago.
Finnish[fi]
Ei se haittaa.
French[fr]
Ne t'en fais pas pour ça.
Hebrew[he]
אל תדאג.
Croatian[hr]
Nema problema.
Hungarian[hu]
Ne aggódj emiatt.
Italian[it]
Non ti preoccupare.
Lithuanian[lt]
Nesirūpink dėl to.
Norwegian[nb]
Det gjør ikke noe.
Dutch[nl]
Het geeft niets.
Portuguese[pt]
Não se preocupe.
Romanian[ro]
Nu-i nicio problemă.
Russian[ru]
Не беспокойтесь за это.
Slovak[sk]
Tým sa netrápte.
Slovenian[sl]
Je že v redu.
Serbian[sr]
Ne brinite zbog toga.
Turkish[tr]
Önemli değil.