Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията
Czech[cs]
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Prokázání nesplnění povinnosti – Důkazní břemeno Komise
Danish[da]
Traktatbrudssøgsmål – bevis for traktatbruddet – Kommissionens bevisbyrde
German[de]
Vertragsverletzungsklage – Nachweis der Vertragsverletzung – Obliegenheit der Kommission
Greek[el]
Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόδειξη της παραβάσεως – Η Επιτροπή φέρει το βάρος
English[en]
Actions for failure to fulfil obligations – Proof of failure – Burden of proof on the Commission
Spanish[es]
Recurso por incumplimiento — Prueba del incumplimiento — Carga que incumbe a la Comisión
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Kohustuste rikkumise tõendamine – Komisjoni tõendamiskoormis
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Komission on osoitettava, että jäsenvaltio ei ole noudattanut jäsenyysvelvoitteitaan
French[fr]
Recours en manquement — Preuve du manquement — Charge incombant à la Commission
Hungarian[hu]
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A kötelezettségszegés bizonyítása – A Bizottságra háruló teher
Italian[it]
Ricorso per inadempimento — Prova dell’inadempimento — Onere incombente alla Commissione
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymas – Komisijai tenkanti pareiga
Latvian[lv]
Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Valsts pienākumu neizpildes pierādījums – Komisijas pienākums
Maltese[mt]
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Prova tan-nuqqas — Oneru tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
Beroep wegens niet-nakoming – Bewijs van niet-nakoming – Bewijslast rustend op Commissie
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dowód na istnienie uchybienia – Ciężar dowodu spoczywający na Komisji
Portuguese[pt]
Acção por incumprimento – Prova do incumprimento – Ónus que incumbe à Comissão
Romanian[ro]
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Proba neîndeplinirii obligațiilor – Sarcina probei ce revine Comisiei
Slovak[sk]
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Dôkaz o nesplnení povinnosti – Bremeno zaťažujúce Komisiu
Slovenian[sl]
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Dokaz neizpolnitve – Dokazno breme Komisije
Swedish[sv]
Talan om fördragsbrott – Bevis för fördragsbrott – Kommissionens bevisbörda