Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما إذا توخى المجلس التحفظ المفرط في نهجه نحو تعريف ما يشكل، أو لا يشكل، تهديدا للسلم والأمن الدوليين، فإنه لا محالة قاصر دوره على مجرد الاستجابة للصراعات المندلعة عوضا عن منع نشوبها.
English[en]
If the Council is overly conservative in its approach to what is or is not a threat to international peace and security, it will inevitably relegate itself to the role of responding to conflict, rather than seeking to prevent it.
Spanish[es]
Si el Consejo es excesivamente conservador en su perspectiva de lo que es o no una amenaza a la paz y la seguridad internacionales, inevitablemente quedará relegado a la función de responder a los conflictos en lugar de procurar prevenirlos.
French[fr]
Aussi longtemps que le Conseil continuera d’adopter une approche trop conservatrice relativement à la notion de ce qui constitue ou non une menace à la paix et à la sécurité internationales, il continuera aussi de se limiter à réagir aux conflits, plutôt qu’à les prévenir.
Russian[ru]
Если Совет будет оставаться чрезмерно консервативным в своей оценке того, что является или не является угрозой международному миру и безопасности, он неизбежно сведет свою роль лишь к реагированию на конфликт, вместо того, чтобы стремиться предотвратить его.