Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har vedtaget flere meddelelser om delegationstjenesten: Personaleomlægning inden for og rationalisering af delegationsnetværket (SEK(1997) 554/2) af 27. marts 1996; udviklingen af Kommissionens delegationstjeneste (SEK(1997) 605) af 8. april 1997; flerårig plan for ressourceallokering til delegationstjenesten (SEK(1998) 1261) af 22. juli 1998; udvikling af delegationstjenesten (KOM(1999) 180) af 21. april 1999 og endelig den foreliggende meddelelse om udvikling af delegationstjenesten (KOM(2000) 456) af 18. juli 2000.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει έκτοτε εκδώσει διάφορες ανακοινώσεις σχετικά με την Εξωτερική Υπηρεσία: Ανασύνθεση προσωπικού και εξορθολογισμός δικτύου (SEC (1996) 554/2, της 27ης Μαρτίου 1996)· Ανάπτυξη της Εξωτερικής Υπηρεσίας της Επιτροπής (SEC (1997) 605, της 8ης Απριλίου 1997)· Πολυετές Σχέδιο χορήγησης των πόρων της Εξωτερικής Υπηρεσίας (SEC (1998) 1261, της 8ης Απριλίου 1998)· Εξωτερική Υπηρεσία της Επιτροπής (SEC (1998) 1261, της 22ας Ιουλίου 1998)· Ανάπτυξη της Εξωτερικής Υπηρεσίας (COM (1999) 180, της 21ης Απριλίου 1999)· και, τέλος, την υπό εξέταση ανακοίνωση για την ανάπτυξη της Εξωτερικής Υπηρεσίας (COM (2000) 456, της 18ης Ιουλίου 2000).
English[en]
The Commission has approved a number of communications on the external service: staff redeployment and rationalisation of the network (SEC(1996) 554/2 of 27 March 1996), development of the external service of the Commission (SEC(1997) 605 of 8 April 1997), multiannual plan to allocate external service resources (SEC(1998) 1261 of 22 July 1998), development of the external service (COM(1999) 180 of 21 April 1999), and finally, the communication now under review on the development of the external service (COM(2000) 456 of 18 July 2000).
Spanish[es]
La Comisión ha aprobado varias comunicaciones sobre el Servicio Exterior: Reorganización del personal y racionalización de la red (SEC (1996) 554/2) de 27 de marzo de 1996; Desarrollo del Servicio Exterior de la Comisión (SEC (1997) 605) de 8 de abril de 1997; Plan Plurianual de asignación de recursos del Servicio Exterior (SEC (1998) 1261) de 8 de abril de 1998; Servicio Exterior de la Comisión (SEC (1998) 1261) de 22 de julio de 1998; Evolución del Servicio Exterior (COM (1999) 180) de 21 de abril de 1999; y finalmente la comunicación que aquí analizamos, relativa a la evolución del Servicio Exterior (COM (2000) 456) de 18 de julio de 2000.
Finnish[fi]
Komissio on hyväksynyt useita tiedonantoja ulkomaanedustuksesta: Tiedonanto henkilöstön uudelleenjärjestelyistä ja verkoston järkeistämisestä (SEK(1996) 554/2, 27. maaliskuuta 1996); Tiedonanto ulkomaanedustustojen hallinnon kehittämisestä (SEK(1997) 605, 8. huhtikuuta 1997); Tiedonanto ulkomaanedustustojen resurssien jakamista koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta (SEK(1998) 1261, 22. heinäkuuta 1998); Tiedonanto ulkomaanedustuksen kehittämisestä (KOM (1999) 180, 21. huhtikuuta 1999) ja lopuksi tämä komission tiedonanto ulkomaanedustuksen kehittämisestä (KOM (2000) 456, 18. heinäkuuta 2000).
French[fr]
La Commission a adopté plusieurs communications à ce sujet: redéploiement du personnel et rationalisation du réseau (SEC(1996) 554/2) du 27 mars 1996; développement du service extérieur de la Commission (SEC(1997) 605) du 8 avril 1997; plan pluriannuel d’allocation des ressources du service extérieur (SEC(1998) 1261) du 8 avril 1998; le service extérieur de la Commission (SEC(1998) 1261) du 22 juillet 1998; le développement du service extérieur (COM(1999) 180) du 21 avril 1999; et, enfin, la communication à l’examen, relative elle aussi au développement du service extérieur (COM(2000) 456), du 18 juillet 2000.
Italian[it]
La Commissione ha approvato varie comunicazioni sul servizio esterno su: la riorganizzazione del personale e la razionalizzazione della rete (SEC(1996) 554/2) del 27 marzo 1996; lo sviluppo del servizio esterno della Commissione (SEC(1997) 605) dell'8 aprile 1997; la programmazione pluriennale per l'assegnazione delle risorse del servizio esterno (SEC(1998) 1261) dell'8 aprile 1998; il servizio esterno della Commissione (SEC(1998) 1261) del 22 luglio 1998; lo sviluppo del servizio esterno (COM(1999) 180) del 21 aprile 1999; e infine la comunicazione che stiamo esaminando, anch'essa relativa allo sviluppo del servizio esterno (COM(2000) 456) del 18 luglio 2000.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft de Commissie verschillende mededelingen gewijd aan de buitenlandse dienst: Een andere personeelsbezetting en rationalisering van het netwerk (SEC(1996) 554/2) van 27 maart 1996, Ontwikkeling van de buitenlandse dienst van de Commissie (SEC(1997) 605) van 8 april 1997, Meerjarenplan voor de toekenning van middelen van de buitenlandse dienst (SEC(1998) 1261) van 8 april 1998, De buitenlandse dienst van de Commissie ((SEC(1998) 1261) van 22 juli 1998, De ontwikkeling van de buitenlandse dienst (COM(1999) 180) van 21 april 1999 en tenslotte de onderhavige mededeling over de ontwikkeling van de buitenlandse dienst (COM(2000) 456) van 18 juli 2000.
Portuguese[pt]
A Comissão aprovou diversas comunicações sobre o Serviço Externo: “Redimensionamento do pessoal e racionalização da rede” (SEC (1996) 554/2), de 27 de Março de 1996; “Desenvolvimento do Serviço Externo da Comissão” (SEC (1997) 605), de 8 de Abril de 1997; “Plano Plurianual de Afectação dos Recursos do Serviço Externo” (SEC (1998) 1261), de 8 de Abril de 1998; “O Serviço Externo da Comissão” (SEC (1998) 1261), de 22 de Julho de 1998; “O Desenvolvimento do Serviço Externo” (COM (1999) 180), de 21 de Abril de 1999; e, por fim, a comunicação que aqui analisamos relativa ao desenvolvimento do Serviço Externo (COM (2000) 456), de 18 de Julho de 2000.
Swedish[sv]
Kommissionen har godkänt flera meddelanden om tjänsten för yttre representation: ”Omorganisering av personalen och rationalisering av nätverket” (SEK(96) 554/2) av den 27 mars 1996, ”Utveckling av kommissionens utrikestjänst” (SEK(97) 605) av den 8 april 1997, ”Flerårsplanen för tilldelning av medel till tjänsten för yttre representation” (SEK(1998)1261) av den 8 april 1998, ”Utvecklingen av tjänsten för yttre representation” (KOM(1999) 180) av den 21 april 1999 och slutligen det meddelande som behandlas här om utveckling av tjänsten för yttre representation av den 18 juli 2000 (KOM(2000) 456).