Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أنه ينبغي للحكومة أيضا أن تدرس الدور الي يمكن لتعميم مراعاة المنظور الجنساني الاضطلاع به في القضاء على منهج استبداد الرجل في كوبا، وأن توفر تفاصيل عن التدابير الرامية إلى معالجة مشاكل حمل المراهقات أو حالات الحمل غير المرغوب فيها ومشاكل السلوك الجنسي بين المراهقين، وأن توسع نطاق تغطية التثقيف بالصحة الإنجابية للإقلال من وقوع الإجهاض ولمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والأمراض الأخرى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
English[en]
The Government should also study the role that gender mainstreaming could play in overcoming the machismo culture in Cuba, and provide details regarding measures to address the problems of teenage or unwanted pregnancies and sexual behaviour among teenage boys, and to broaden the coverage of reproductive health education in order to reduce the incidence of abortion and to combat HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases.
Spanish[es]
El Gobierno también debería estudiar el papel que podría desempeñar la incorporación de las cuestiones de género en las actividades principales, a fin de superar la cultura de machismo reinante en Cuba; y debería proporcionar detalles con respecto a las medidas que ha adoptado para abordar el embarazo no deseado o en la adolescencia y el comportamiento sexual de los varones adolescentes, así como para ampliar la cobertura de la educación sobre salud reproductiva a fin de reducir la incidencia del aborto y combatir el VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión sexual.
Russian[ru]
Правительству следует также рассмотреть роль, которую политика учета гендерной проблематики могла бы играть в ликвидации мужского шовинизма на Кубе, и представить подробную информацию о мерах, направленных на решение таких проблем, как детская или нежелательная беременность или сексуальное поведение среди юношей, а также на расширение охвата просвещения в области репродуктивного здоровья в целях сокращения числа абортов и борьбы с ВИЧ/СПИДом и другими передаваемыми половым путем болезнями.
Chinese[zh]
政府还应当研究在克服古巴大男子主义现象方面、把性别问题纳入主流能起什么作用;政府还要详细说明用什么措施解决十几岁的少年人怀孕以及不想要的怀孕问题和十几岁男孩的性行为问题、用什么措施扩大生殖健康教育面以减少堕胎率并防治艾滋病毒/艾滋病和其它性传播疾病。