Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har Kommissionen i vidt omfang hoert repraesentative organer fra organisationer for blinde og svagtseende for at faa defineret de tekniske problemer, der skal tages hensyn til ved fremstilling af euromoenter og -sedler.
German[de]
Ausserdem hat die Kommission die Vertretungen der Vereinigungen Sehbehinderter eingehend konsultiert, um die technischen Zwänge zu ermitteln, die bei der Herstellung der Euro-Münzen und -Banknoten zu berücksichtigen sind.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή είχε ευρείες διαβουλεύσεις με αντιπροσωπευτικά όργανα των ενώσεων τυφλών με στόχο να προσδιοριστούν οι τεχνικοί περιορισμοί που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την κοπη των κερμάτων και των χαρτονομισμάτων σε Ευρώ.
English[en]
The Commission also had wide-ranging consultations with bodies representing associations for the visually impaired with a view to defining the technical constraints to be taken into account when manufacturing euro coins and notes.
Spanish[es]
Además, la Comisión consultó ampliamente a los órganos representativos de las asociaciones de invidentes para definir las limitaciones técnicas que se debían tener en cuenta a la hora de fabricar tanto las monedas como los billetes de euro.
French[fr]
En outre, la Commission a largement consulté les organes représentatifs des associations de malvoyants afin de définir les contraintes techniques à tenir en compte pour la fabrication des pièces et billets en EURO.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha più volte consultato gli organi rappresentativi delle associazioni di non vedenti al fine di stabilire i vincoli tecnici di cui tener conto nella fabbricazione delle monete e dei biglietti in EURO.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Commissie op grote schaal de organen geraadpleegd die de verenigingen van slechtzienden vertegenwoordigen, teneinde vast te stellen welke technische eisen in aanmerking moeten worden genomen voor de vervaardiging van de muntstukken en bijetten in euro.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão realizou uma consulta ampla dos orgãos representativos das associações de deficientes visuais, a fim de definir as limitações técnicas a ter em conta aquando da fabricação das moedas e notas do EURO.