Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били ли сте подлаган на непрекъснат обстрел часове наред?
Danish[da]
Har De været udsat for konstant beskydning... i mange timer, konstant under angreb?
German[de]
Befanden Sie sich je in einem Dauersperrfeuer, viele Stunden in Not, kontinuierlich unter Beschuss?
Greek[el]
Νιώσατε ποτέ κάθιδρος... επί ώρες σε κάποια επίθεση;
English[en]
Were you ever submitted to a constant barrage in a sweat for many hours, constantly under attack?
Spanish[es]
¿Se vio sometido a un bombardeo constante en tensión durante muchas horas, amenazado constantemente?
French[fr]
Avez-vous été soumis á un danger intense pendant plusieurs heures, á des attaques incessantes?
Hebrew[he]
האם עמדת אי פעם... תחת אש כבדה באופן קבוע, קבוע עד לשחיקה, למשך שעות רבות... קבוע תחת מתקפה או יציאה להתקפה?
Croatian[hr]
Da li ste ikada bili pod stalnom baražnom vatrom pod stresom satima, konstantnim napadima?
Hungarian[hu]
Volt már kitéve szakadatlan golyózápornak, órákon át stresszben, egyfolytában támadás alatt?
Italian[it]
E ha subito bombardamenti e attacchi prolungati, con conseguente travaglio psichico di lunga durata?
Norwegian[nb]
Har du vært utsatt for sperreild... og svettet i timevis under konstant angrep?
Dutch[nl]
Lag u ooit onder constant spervuur... benauwd, gedurende vele uren, constant aangevallen?
Portuguese[pt]
Já foi submetido a uma barragem constante de fogo ficando várias horas sob fogo constante?
Serbian[sr]
Да ли сте икада били под сталном баражном ватром под стресом сатима, константним нападима?
Swedish[sv]
Blev ni nnsin utsatt för konstant spärreld... pressad under flera timmar?
Turkish[tr]
Düşman ateşi altında saatler boyunca süren... şiddetli bir çarpışmaya katıldınız mı hiç?