Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت أن حول زرع وأعتقد أنك في حاجة إليها.
Bulgarian[bg]
Намерих това тук някъде и помислих, че може да ти потрябва.
Czech[cs]
Válela se po zemi, říkala jsem si, že se ti bude hodit.
Danish[da]
Jeg fandt den, og tænkte du kunne bruge den.
English[en]
Found that laying around and thought you might need it.
Spanish[es]
La encontré tirada por ahí y pensé que quizás la necesitarías.
Persian[fa]
دستتو اطراف پیدا کردم و فک کردم شاید بهش نیاز داری
French[fr]
J'ai trouvé ça qui traînait et j'ai pensé que tu pourrais peut-être en avoir besoin.
Hebrew[he]
מצאתי את זה שוכב כאן וחשבתי שאולי תצטרך את זה.
Croatian[hr]
Pronašla sam to na podu i pomislila da ti je potrebno.
Hungarian[hu]
Megtaláltam a földön heverve, gondoltam kelleni fog.
Italian[it]
L'ho trovata in giro e pensavo ti potesse fare comodo.
Polish[pl]
Znalazłam to i pomyślałam, że może ci się to przydać.
Portuguese[pt]
Encontei isso por aí e achei que te ia dar jeito.
Romanian[ro]
Am gasit asta si m-am gândit ca s-ar putea sa ai nevoie de ea.
Russian[ru]
Нашел это валяющимся и подумал что тебе может пригодиться.
Slovenian[sl]
To sem našla na tleh in zdelo se mi je, da bi ti prav prišla.
Serbian[sr]
Nasla sam to baceno okolo i pomislila da ce ti trebati.
Swedish[sv]
Hittade den här och tänkte att du behövde den.
Turkish[tr]
Onu yerde buldum işine yarar diye düşündüm.