Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Bybel die waarheid vertel omtrent die mens se versuim om blywende vrede te bewerkstellig?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpahayag sa Bibliya sa kamatuoran nga ang tawo pakyas sa pagkab-ot sa malungtarong kalinaw?
Czech[cs]
Jak Bible mluvila pravdu o tom, že člověk nemá úspěch v dosažení trvalého míru?
Danish[da]
Hvad har Bibelen forudsagt om menneskets evne til at indføre varig fred?
German[de]
Inwiefern sagt die Bibel die Wahrheit über das Versagen des Menschen, dauerhaften Frieden herbeizuführen?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο είπε η Αγία Γραφή την αλήθεια για την αποτυχία του ανθρώπου να πετύχει διαρκή ειρήνη;
English[en]
How has the Bible told the truth about man’s failure to achieve lasting peace?
Spanish[es]
¿Cómo ha dicho la Biblia la verdad acerca del fracaso del hombre en cuanto a lograr paz duradera?
Finnish[fi]
Miten Raamattu on kertonut totuuden siitä, että ihminen ei pysty saamaan aikaan pysyvää rauhaa?
French[fr]
Comment la Bible a- t- elle montré que l’homme ne parviendrait pas à établir une paix durable?
Croatian[hr]
Na koji način Biblija izriče istinu o čovječjoj nesposobnosti da postigne trajni mir?
Hungarian[hu]
Hogyan tárja fel a Biblia az igazságot az ember kudarcával kapcsolatban, amely a tartós béke létrehozása terén éri?
Indonesian[id]
Bagaimana Alkitab menyingkapkan kebenaran tentang kegagalan manusia mencapai perdamaian yang kekal?
Igbo[ig]
Olee otú Bible siworo kwuo eziokwu maka ọdịda mmadụ daworo iweta udo na-adịgide adịgide?
Italian[it]
In che modo la Bibbia dice la verità circa l’incapacità dell’uomo di raggiungere una pace durevole?
Korean[ko]
인간이 항구적인 평화를 이룩하지 못한 것에 관하여 성서는 어떻게 진리를 말하였읍니까?
Ganda[lg]
Baibuli eyogedde etya amazima ku bikwata ku kulemwa kw’abantu okuleetawo emirembe egy’enkalakkalira?
Malayalam[ml]
നിലനിൽക്കുന്ന സമാധാനം നേടാനുളള മമനുഷ്യന്റെ പരാജയം സംബന്ധിച്ച് ബൈബിൾ സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hva har Bibelen sagt om menneskenes manglende evne til å skape varig fred?
Dutch[nl]
Wat heeft de bijbel naar waarheid verteld over het onvermogen van de mens om blijvende vrede te bewerkstelligen?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Baibulo lanenera chowonadi ponena za kulephera kwa anthu kupeza mtendere wokhalitsa?
Polish[pl]
Jak sprawdza się to, co Biblia mówi o ludzkich niepowodzeniach w zaprowadzeniu trwałego pokoju?
Portuguese[pt]
Como tem a Bíblia falado a verdade quanto à falha do homem em conseguir paz duradoura?
Shona[sn]
Bhaibheri rakazivisa sei zvokwadi pamsoro pokukundikana kwomunhu kuwana rugare runogara narini?
Southern Sotho[st]
Bibele e boletse ’nete joang ka ho hlōleha hoa motho ho finyella khotso ea kamehla?
Swedish[sv]
Hur har bibeln sagt sanningen om människans misslyckande i fråga om att åstadkomma bestående fred?
Swahili[sw]
Biblia imeelezaje ukweli juu ya kushindwa kwa mwanadamu kupata amani yenye kudumu?
Tswana[tn]
Ke jang Bibela e ileng ya bua boammaaruri kaga go palelwa ga motho go fitlhelela kagiso ya go ya go ile?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap insanın kalıcı barışı sağlayamayacağını önceden nasıl bildirmiştir?
Xhosa[xh]
IBhayibhile iyichaze njani inyaniso engokusilela komntu ukuzisa uxolo oluhlala luhleli?