Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Ausschuß begrüßt den Aufbau von Netzen von Benutzergruppen, da dies dem Verbraucher die Möglichkeit gibt, sich Gehör zu verschaffen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ επιδοκιμάζει την συγκρότηση δικτύων Χρηστών επειδή με τον τρόπο αυτό θα είναι δυνατόν να εισακούεται η γνώμη των καταναλωτών.
English[en]
The COR welcomes the formation of networks of users groups as this allows for consumer voices to be heard.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones acoge favorablemente la creación de redes de grupos de usuarios, ya que este hecho permite escuchar las opiniones de los consumidores.
Finnish[fi]
Alueiden komitea kannattaa käyttäjäryhmien verkon muodostamista, koska kuluttajien äänet siten pääsevät kuuluville.
French[fr]
Le CdR souscrit à la constitution de réseaux de groupes d'utilisateurs, qui donne aux consommateurs voix au chapitre.
Italian[it]
Il Comitato accoglie favorevolmente la formazione di reti di gruppi di utenti che consentano di ascoltare la voce dei consumatori.
Dutch[nl]
De invoering van netwerken van gebruikersgroepen is een goede zaak, omdat deze als spreekbuis dienen voor de consument.
Portuguese[pt]
O CR aplaude a formação de redes de grupos de utentes, na medida em que permite ouvir a voz dos consumidores.
Swedish[sv]
Regionkommittén välkomnar inrättandet av användargruppsnätverk, eftersom detta innebär att konsumenterna kan göra sin röst hörd.