Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прочиствам улиците от лайната и миризмата, от която ми се повръща.
Bosnian[bs]
Ja čistim ulice... od sranja i miris me čini bolesnim.
Czech[cs]
Čistím ulice od sraček a z toho smradu se mi dělá zle.
German[de]
Ich säubere die Straßen von der Scheiße und der Gestank macht mich krank.
Greek[el]
Καθαρίζω τους δρόμους απο τα σκατά και η μυρωδιά με αρρωσταίνει.
English[en]
I'm cleaning the streets from the shit and the smell makes me sick.
Spanish[es]
Estoy limpiando las calles... de la mierda y el olor que me hace enfermar.
Finnish[fi]
Minä puhdistan kadut paskasta ja haju tekee minut sairaaksi.
French[fr]
Je nettoie la merde des rues. Et l'odeur me rend malade.
Hebrew[he]
מהחרא והריח שגורם לי להקיא.
Croatian[hr]
Ja čistim ulice... od sranja i miris me čini bolesnim.
Hungarian[hu]
Megtisztítom az utcákat a szartól, mert a szartól émelyeg a gyomrom.
Indonesian[id]
Aku membersihkan jalanan dari kotoran dan bau yang memuakkanku.
Italian[it]
Pulisco le strade dalla merda e dall'odore che mi fa star male.
Dutch[nl]
Ik maak de straten schoon... van de stront en de geur maakt me ziek.
Polish[pl]
Oczyszczam ulice z gówna i rzygać mi się chce od tego smrodu.
Portuguese[pt]
Estou a limpar as ruas da merda e do cheiro que me deixa doente.
Romanian[ro]
Curăţ străzile de rahat şi mirosul îmi provoacă greaţă.
Slovenian[sl]
Ulice bom očistil tega gnoja.
Serbian[sr]
Čistim ulice od sranja i od smrada mi je muka!
Swedish[sv]
Jag rensar stan från skit för stanken får mig att må illa.
Turkish[tr]
Ben, sokakları boktan arındırıyorum ve bu koku midemi bulandırıyor.