Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ви кажа, адвокат Егерман, че снимките на младата ви съпруга са най-прекрасните портрети, заснети някога в това студио.
Danish[da]
Jeg må sige at fotografierne af Deres unge kone... er de mest udmærkede portrætter, der nogensinde er taget i dette studie.
German[de]
Ich muss wirklich sagen, dass die Fotos Ihrer jungen Frau... die besten Aufnahmen sind, die je in diesem Atelier gemacht wurden.
Greek[el]
Πρέπει να πω ότι οι φωτογραφίες της νεαρής σας συζύγου είναι τα πιο εξαιρετικά πορτραίτα που βγήκαν ποτέ εδώ.
English[en]
I have to say that the photographs of your young wife are the most excellent portraits ever taken by this studio.
Spanish[es]
Me gustaría decirle que las fotos de su joven esposa... son excelentes, el mejor trabajo que hemos hecho en nuestro estudio en mucho tiempo.
Finnish[fi]
Tuomarin nuoren vaimon kuvia parempia - ei ateljeessamme ole milloinkaan otettu.
Italian[it]
Voglio dirle subito che le fotografie che ho fatto a sua moglie sono veramente il mio più grande capolavoro.
Polish[pl]
są prawie mistrzowskimi portretami zrobionymi kiedykolwiek w tym studio.
Portuguese[pt]
Tenho que admitir que as fotos da sua jovem esposa... acabaram sendo os melhores retratos que já tiramos neste estúdio.
Romanian[ro]
Da, da, trebuie sa va spun ca fotografiile tinerei dumneavoastra sotii sunt cele mai reusite portrete facute vreodata în acest studio.
Russian[ru]
Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.
Serbian[sr]
Moram reći da su fotografije vaše mlade žene najlepši portreti koje je ovaj studio ikad snimio.
Turkish[tr]
Genç eşinizin fotoğraflarının, bu stüdyoda çekilen en güzel fotoğraflar olduğunu söylemek zorundayım.