Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at sikre forsyningen med ikke-genetisk modificerede fødevarer og dermed sikre forbrugernes valgfrihed har flere virksomheder inden for levnedsmiddelsektoren allerede indført effektive systemer for sporbarhed og segregation med det formål at undgå risikoen for utilsigtet forurening via genetisk modificerede organismer.
German[de]
Um die Beschaffungsmöglichkeiten bei Lebensmitteln ‚ohne Gentechnik‘ zu erhalten und dem Verbraucher somit seine Wahlmöglichkeit auch weiterhin zu sichern, haben bereits jetzt viele Lebensmittelunternehmen wirksame Systeme zur Rückverfolgung und zur Trennung der Warenwege geschaffen, womit die Gefahr einer zufallsbedingten Kontaminierung durch GVO vermieden werden soll.
Greek[el]
Προκειμένου να προστατευθεί ο εφοδιασμός σε μη γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και, κατά συνέπεια, να διασφαλιστεί η επιλογή των καταναλωτών, πολλές επιχειρήσεις του τομέα τροφίμων έχουν ήδη δημιουργήσει αποτελεσματικά συστήματα ανιχνευσιμότητας και διαχωρισμού, με στόχο την πρόληψη των κινδύνων συμπτωματικής ρύπανσης από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς.
English[en]
With the aim of guaranteeing the continued supply of non-GM foodstuffs and thus safeguarding consumers’ freedom of choice, many operators in the food industry have already set up effective traceability and segregation systems aimed at preventing the risk of accidental contamination by GMOs.
Spanish[es]
Con objeto de preservar el aprovisionamiento de alimentos no modificados genéticamente y garantizar así la opción de los consumidores, numerosos operadores del sector alimentario han establecido sistemas eficaces de trazabilidad y de segregación con el fin de evitar los riesgos de contaminación accidental por organismos modificados genéticamente.
Finnish[fi]
Jotta säilytettäisiin sellaisten elintarvikkeiden tarjonta, joita ei ole muunnettu geneettisesti, ja siis taattaisiin kuluttajille valinnan mahdollisuus, monet elintarvikealan toimijat ovat jo toteuttaneet tehokkaita jäljitettävyyttä ja erottelua koskevia järjestelmiä, joilla pyritään estämään vahingossa tapahtuva sekoittuminen geneettisesti muunnettuihin organismeihin.
French[fr]
Dans le but de préserver l’approvisionnement en denrées alimentaires non génétiquement modifiées et donc d’assurer le choix des consommateurs, de nombreux opérateurs du secteur alimentaire ont déjà mis en place des systèmes efficaces de traçabilité et de ségrégation visant à éviter les risques de contamination accidentelle par les organismes génétiquement modifiés.
Italian[it]
Allo scopo di preservare la fornitura di alimenti geneticamente non modificati e quindi di garantire la scelta dei consumatori, numerosi operatori del settore alimentare hanno già istituito sistemi efficaci di tracciabilità e di segregazione al fine di evitare il rischio di contaminazione accidentale attraverso gli organismi geneticamente modificati.
Dutch[nl]
Teneinde de bevoorrading van niet genetisch gemodificeerde levensmiddelen en bijgevolg de keuze van de consumenten te waarborgen heeft een groot deel van de levensmiddelensector al doeltreffende traceerbaarheids- en segregatiesystemen in gebruik die het risico van toevallige contaminatie door GGO's moeten voorkomen.
Portuguese[pt]
A fim de preservar o aprovisionamento em alimentos não geneticamente modificados e, consequentemente, assegurar a liberdade de escolha dos consumidores, inúmeros operadores do sector alimentar criaram já sistemas eficazes de rastreabilidade e separação visando precaver os riscos de contaminação adventícia pelos organismos geneticamente modificados.
Swedish[sv]
I syfte att säkerställa försörjningen av livsmedel som inte är genetiskt modifierade och därmed ge konsumenterna ett val har flera företag inom livsmedelssektorn redan infört effektiva system för spårbarhet och åtskillnad för att undvika riskerna med tillfällig kontaminering genom genetiskt modifierade organismer.