Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakapaguol kini nako nga nakahibalo nga ang uban mihunong sa pagsimba sa wala madugay human sa akong pagbiya, apan nalipay ko nga makita pag-usab si Ryan.
Danish[da]
Desværre var nogle af dem holdt op med at komme i kirke kort tid efter, jeg var taget af sted, men jeg blev glad for at se Ryan igen.
English[en]
It saddened me to learn that some had stopped going to church shortly after I left, but I was happy to see Ryan again.
Spanish[es]
Me entristecí al enterarme de que algunos de ellos habían dejado de asistir a la Iglesia poco después de mi partida, pero me alegré de ver nuevamente a Ryan.
French[fr]
J’ai été attristé d’apprendre que certains avaient arrêté de venir à l’église peu de temps après mon départ, mais j’ai été heureux de revoir Ryan.
Italian[it]
Mi rattristò sapere che alcuni avevano smesso di andare in chiesa poco dopo che me n’ero andato, ma ero felice di vedere di nuovo Ryan.
Japanese[ja]
悲しいことに,そのうちの何人かは,わたしが伝道に出て間もなくして,教会に行くのをやめていました。 しかし,ライアンとの再会はうれしいことでした。
Korean[ko]
내가 떠난 직후 교회에 나오는 것을 그만둔 제사도 있어서 서글픈 마음도 들었지만, 라이언을 다시 보니 정말 기뻤다. 그는 명예롭게 선교사로 봉사했고, 앨마와 모사이야의 아들들처럼 그가 아직도 주 안에서 나의 형제라는 것을 볼 수 있어 더 기뻤다.(
Mongolian[mn]
Тэдний зарим нь намайг явсны дараа сүмд явахаа больсныг мэдээд би харамссан ч Райнтай дахин уулзсандаа баяртай байлаа.
Norwegian[nb]
Det var trist å høre at noen hadde sluttet å gå i kirken kort tid etter at jeg dro, men jeg ble glad for å se Ryan igjen.
Dutch[nl]
Het bedroefde me dat een aantal van hen kort na mijn vertrek niet meer naar de kerk gegaan waren, maar ik was blij om Ryan terug te zien.
Portuguese[pt]
Fiquei triste ao saber que alguns deles tinham deixado de ir à igreja pouco depois de eu partir, mas fiquei feliz por ver Ryan novamente.
Samoan[sm]
O se faanoanoaga ia te au le iloaina o nisi e lei toe o mai i le lotu i le taimi na faatoa ou alu ese ai, ae sa ou fiafia lava e toe vaai ai Ryan.
Swedish[sv]
Det gjorde mig ledsen att få veta att några hade slutat gå i kyrkan en kort tid efter att jag hade åkt, men jag var glad att få träffa Ryan igen.
Tagalog[tl]
Nalungkot akong malaman na hindi na nagsimba ang ilan pagkaalis ko, ngunit masaya akong makitang muli si Ryan.
Tongan[to]
Naʻe fakamamahi kiate au ʻeku ʻilo ne ʻikai ke toe haʻu ha niʻihi ia ʻiate kinautolu ki he lotú he hili pē ʻeku mavahé, ka ne u fiefia ke toe feʻiloaki mo Leni.
Ukrainian[uk]
На жаль, я дізнався, що дехто з них перестали відвідувати церкву невдовзі після того, як я поїхав на місію, але я був радий знову бачити Раяна.