Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تحب دائماً أن تحشر نفسها
Bulgarian[bg]
Все обича да меси в нещата.
Bosnian[bs]
Uvijek se voli petljati.
Catalan[ca]
Sempre li agrada entrometerse.
Czech[cs]
Ráda do všeho strká nos.
Danish[da]
Hun kan lide altid at holde hendes åre i
Greek[el]
Της αρέσει να ανακατεύεται.
English[en]
She always likes to stick her oar in.
Spanish[es]
Siempre le gusta entrometerse.
Finnish[fi]
Hän työntää nenänsä joka paikkaan.
French[fr]
Elle adore mettre son grain de sel.
Hebrew[he]
היא תמיד ששה לחתור תחתינו.
Hungarian[hu]
Szeret a saját feje után menni.
Italian[it]
Le piace immischiarsi in queste cose.
Norwegian[nb]
Hun liker å blande seg.
Dutch[nl]
Ze bemoeit zich graag overal mee.
Polish[pl]
Lubi wtrącać swoje trzy grosze.
Portuguese[pt]
Ela gosta de se meter.
Romanian[ro]
Ei îi place să-şi bage nasul în treburile altora.
Russian[ru]
Она любит влиять на курс событий.
Slovenian[sl]
Ona se vedno rada vmešava tam, kjer ni treba.
Serbian[sr]
Uvijek se voli petljati.
Turkish[tr]
Her işe burnunu sokmaya bayılır.