Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учудващо е, че човечеството е създало всякаква цивилизация с величествено безумие.
Bosnian[bs]
Čudo je, da je čovečanstvo stvorilo ikakvu civilizaciju sa ovako monumentalnom zabunom u ruci.
Danish[da]
Det er et under, at menneskeheden har kunnet bygge civilisationer, når denne pragtfulde adspredelse har distraheret dem.
Greek[el]
Είναι αξιοθαύμαστο πως η ανθρωπότητα έχτισε πολιτισμό όταν είχε τέτοιο περισπασμό δίπλα της.
English[en]
It's a wonder that humankind has constructed any kind of civilization with this monumental distraction at hand.
Spanish[es]
Esta es la ultima maravilla de la humanidad que ha construido una civilización con una monumental mano de obra.
Estonian[et]
See on ime, et inimkond on suutnud luua ja arendada inimesi, mille täiuslik näide on minu käte vahel.
Finnish[fi]
On hämmästyttävää, että ihmiskunta on luonut minkäänlaista sivilisaatiota, - näinkin valtavien häiriötekijöiden vallitessa.
Croatian[hr]
Čudo je, da je čovječanstvo stvorilo ikakvu civilizaciju s ovako monumentalnom zabunom u ruci.
Hungarian[hu]
Elképesztő, hogy az emberek civilizációkat hoztak létre, miközben ezzel is foglalkozhattak volna.
Indonesian[id]
Ini adalah keajaiban manusia yang memiliki dibangun setiap jenis peradaban Dengan ini gangguan monumental di tangan.
Italian[it]
E'sorprendente come il genere umano abbia creato ogni sorta di civilta', con una tale distrazione a portata di mano.
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, kad žmonija atsirado be civilizacijos pobūdžio su šiais daiktais, kurie blaško.
Polish[pl]
To cud, że ludzkość zbudowała jakąkolwiek cywilizację przy czymś tak wielce rozpraszającym.
Portuguese[pt]
É uma maravilha a humanidade ter construído todo o tipo de civilização...
Romanian[ro]
E o minune că omenirea a ridicat atâtea civilizaţii cu o asemenea distracţie monumentală la îndemână.
Russian[ru]
Просто удивительно, как человечество смогло построить хоть какую-то цивилизацию, имея под боком такой необычайный отвлекающий фактор.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da je človeštvo ustvarilo vse te civilizacije, če pa so za razvedrilo vedno imeli seks.
Serbian[sr]
Чуди ме како је људски род успео да створи било какву цивилизацију када су имали нешто овако монументално да им скреће пажњу.
Swedish[sv]
Det är ett under att mänskligheten lyckats skapat en slags civilisation när det finns såna här monumentala distraktioner.
Turkish[tr]
Böylesine muazzam bir dikkat dağıtıcı olguya rağmen insanoğlunun medeniyetler kurması hayret verici.