Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geboortes word óf deur medikasie aangebring óf met behulp van ’n keisersnee gedoen.
Arabic[ar]
والولادات اما تكون مفتَعَلة بالادوية وإما تجري بالشق القيصري.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpanganak gipadali pinaagi sa tambal o kaha himoon pinaagi sa sesaryan nga operasyon.
Czech[cs]
Porody jsou buď vyvolány léky nebo provedeny císařským řezem.
Danish[da]
Fødslerne bliver enten fremprovokeret ved hjælp af medicin, eller de foregår ved kejsersnit.
German[de]
Die Geburten werden entweder medikamentös eingeleitet, oder es erfolgt ein Kaiserschnitt.
Greek[el]
Οι τοκετοί είτε προκαλούνται με τη χορήγηση φαρμάκων είτε γίνονται με καισαρική τομή.
English[en]
The births are either induced by medication or performed by cesarean section.
Spanish[es]
Los partos son provocados por fármacos o por cesárea.
Estonian[et]
Need sünnitused kas kutsutakse esile medikamentidega või siis tehakse keisrilõige.
Finnish[fi]
Synnytys käynnistetään lääkkeillä tai toimitetaan keisarileikkauksen avulla.
French[fr]
” Souvent, les médecins provoquent l’accouchement au moyen de médicaments ou pratiquent une césarienne.
Croatian[hr]
Porođaji se uglavnom izazivaju medicinskim sredstvima ili se vrše carskim rezom.
Indonesian[id]
Persalinan-persalinan ini dirangsang oleh obat-obatan atau dilakukan melalui bedah sesar.
Igbo[ig]
A na-eji ọgwụ akpali ịmụ nwa ma ọ bụ a waa ahụ iji bupụta nwa.
Iloko[ilo]
Mairugi ti panagpasikal wenno panagpasngay babaen ti agas wenno panang-cesarean.
Italian[it]
I parti sono pilotati con farmaci o viene fatto il taglio cesareo.
Lingala[ln]
Minganga basalelaka nkisi to lipaso mpo na kobotisa basi.
Lithuanian[lt]
Gimdymas yra paspartinamas vaistais arba daromas cezario pjūvis.
Latvian[lv]
Dzemdības tiek stimulētas ar medikamentiem vai notiek ar ķeizargrieziena palīdzību.
Norwegian[nb]
Fødslene blir enten framskyndet ved hjelp av medisinsk behandling, eller det blir foretatt keisersnitt.
Dutch[nl]
De bevallingen worden met medicijnen ingeleid of met een keizersnede verricht.
Portuguese[pt]
Os partos são induzidos por medicamentos ou realizam-se cesarianas.
Slovak[sk]
Tieto pôrody sa alebo umelo vyvolávajú, alebo sa vykonávajú cisárskym rezom.
Slovenian[sl]
Porode sprožijo bodisi z zdravili ali pa naredijo carski rez.
Serbian[sr]
Porođaji su ili izazvani lekovima ili izvršeni na carski rez.
Swedish[sv]
Förlossningarna sätts i gång genom läkemedel, eller också gör man kejsarsnitt.
Swahili[sw]
Kuzaa huku huanzishwa ama kupitia dawa au upasuaji.
Congo Swahili[swc]
Kuzaa huku huanzishwa ama kupitia dawa au upasuaji.
Tagalog[tl]
Ang panganganak ay pinasisigla alinman sa pamamagitan ng gamot o isinasagawa sa pamamagitan ng cesarean section.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè lo egbòogi fún ìyá ọmọ náà kó lè bí i lákòókò náà tàbí kí wọ́n gbẹ̀bí rẹ̀ nípasẹ̀ iṣẹ́ abẹ.
Zulu[zu]
Ukubeletha kusheshiswa ngemithi noma kwenziwe ngokuhlinza.