Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal indgås hensigtsmæssige aftaler mellem de forskellige offentlige tjenester om, hvem der skal informere medierne, og om hvad.
German[de]
Zwischen den verschiedenen behördlichen Stellen sollte klar geregelt sein, von wem und worüber die Medien informiert werden.
Greek[el]
Οι διάφορες αρχές θα πρέπει να συμφωνούν μεταξύ τους για το ποιος ενημερώνει τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και για ποιο πράγμα.
English[en]
There should be clear agreements between the various authorities on who is to inform the media and the type of information to be given.
Spanish[es]
Se celebrarán acuerdos suficientemente claros centre los diferentes servicios de la administración para decidir quién quién informa a los medios de comunicación y de qué se les informa.
Finnish[fi]
Viranomaisten eri yksiköiden on keskenään selkeästi sovittava siitä, kuka vastaa tiedotusvälineille tiedottamisesta ja millaista tietoa annetaan.
French[fr]
Les différentes instances doivent bien se mettre d'accord entre elles sur la question de savoir qui donne quel type d'information aux médias.
Italian[it]
I diversi servizi pubblici dovrebbero opportunamente concordare chi deve informare i media e quali informazioni deve fornire.
Dutch[nl]
Goede afspraken worden gemaakt tussen de verschillende overheidsdiensten over de vraag wie de media informeert en waarover.
Portuguese[pt]
Deverá ficar bem entendido entre os vários serviços públicos quem informa os órgãos de comunicação social e sobre que temas.
Swedish[sv]
Tydliga överenskommelser bör ingås mellan myndigheterna om vem som skall informera medierna och om vilka slags informationer som skall ges.