Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това разграничаването може да бъде счетено за обективно обосновано и само по себе си не може да бъде счетено за дискриминационно.
Czech[cs]
Ve výsledku lze rozlišení považovat za objektivně odůvodněné a nelze je jako takové považovat za diskriminační.
Danish[da]
Sondringen kan derfor anses for objektivt begrundet og kan ikke i sig selv anses for at udgøre forskelsbehandling.
German[de]
Die Unterscheidung kann somit als objektiv gerechtfertigt und nicht per se als diskriminierend angesehen werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η διαφοροποίηση μπορεί να θεωρηθεί αντικειμενικά δικαιολογημένη και δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι εισάγει αυτή καθαυτή διακρίσεις.
English[en]
As a result, the distinction can be considered objectively justified and cannot be not per se considered discriminatory.
Spanish[es]
En consecuencia, la distinción puede considerarse objetivamente justificada y no puede considerarse discriminatoria por sí misma.
Estonian[et]
Seega saab eristuse lugeda objektiivselt põhjendatuks ja seda ei saa per se pidada diskrimineerivaks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi erottelua voidaan pitää puolueettomasti perusteltuna, eikä sitä voida katsoa itsessään syrjiväksi.
French[fr]
Par conséquent, la distinction peut être considérée comme objectivement justifiée et ne saurait être considérée comme discriminatoire en soi.
Croatian[hr]
Stoga se razlika može smatrati objektivno opravdanom i ne može se sama po sebi smatrati diskriminatornom.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a különbségtétel objektív módon indokoltnak tekinthető, és önmagában nem lehet diszkriminatívnak tekinteni.
Italian[it]
Di conseguenza la distinzione può essere considerata oggettivamente giustificata e non può essere ritenuta di per sé discriminatoria.
Lithuanian[lt]
Todėl skirtumą galima laikyti objektyviai pagrįstu, o savaime jo negalima laikyti diskriminaciniu.
Latvian[lv]
Tāpēc nošķīrumu var uzskatīt par objektīvi pamatotu, un to per se nevar uzskatīt par diskriminējošu.
Maltese[mt]
B'riżultat ta' dan, id-distinzjoni tista' titqies iġġustifikata oġġettivament u ma tistax titqies bħala diskriminatorja fiha nnifisha.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan het onderscheid als objectief gerechtvaardigd en niet per se als discriminerend worden beschouwd.
Polish[pl]
Można zatem uznać, że przedmiotowe rozróżnienie jest uzasadnione z obiektywnego punktu widzenia i jako takie nie ma charakteru dyskryminacyjnego.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a distinção pode ser considerada objetivamente justificada e não pode, por si só, ser considerada discriminatória.
Romanian[ro]
Drept urmare, distincția poate fi considerată ca fiind justificată în mod obiectiv și nu poate fi considerată, în sine, discriminatorie.
Slovak[sk]
V dôsledku toho možno toto rozlíšenie považovať za objektívne odôvodnené a nemožno ho samo osebe považovať za diskriminačné
Slovenian[sl]
Zato se lahko razlikovanje šteje za objektivno utemeljeno in se kot tako ne more šteti za diskriminatorno.
Swedish[sv]
Som en följd av detta kan åtskillnaden anses vara objektivt motiverad och kan inte i sig anses utgöra särbehandling.