Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rol speel gebed daarin om geloof te versterk?
Amharic[am]
ጸሎት እምነትን በማጠንከር ረገድ ምን ሚና ይጫወታል?
Azerbaijani[az]
İmanın möhkəmlənməsində dua hansı rolu oynayır?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Ɲanmiɛn srɛlɛ’n kwla yo maan sran kun lafi Ɲanmiɛn su kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an papel kan pamibi sa pagpakosog sa pagtubod?
Bemba[bem]
Bushe ipepo lyafwa shani ukukosha icitetekelo?
Bulgarian[bg]
Каква роля играе молитвата в укрепването на вярата?
Bislama[bi]
Olsem wanem prea i givhan blong mekem bilif i strong?
Cebuano[ceb]
Unsay bahin sa pag-ampo diha sa pagpalig-on sa pagtuo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer lapriyer i kapab fortifye nou lafwa?
Czech[cs]
Jakou roli hraje modlitba při upevňování víry?
Danish[da]
Hvilken betydning har bøn i forbindelse med at styrke troen?
German[de]
Welche Rolle spielt das Gebet dabei, den Glauben zu stärken?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro la thithi a acatrene la lapaune ne la ketre hnainin?
Ewe[ee]
Akpa kae gbedodoɖa wɔna le ŋusẽdodo ame ƒe xɔse me?
Efik[efi]
Didie ke akam ekeme ndisọn̄ọ mbuọtidem?
Greek[el]
Ποιο ρόλο παίζει η προσευχή στην ενίσχυση της πίστης;
English[en]
What role does prayer play in strengthening faith?
Spanish[es]
¿Cómo ayudan las oraciones a fortalecer la fe del estudiante?
Estonian[et]
Milline roll on usu tugevdamises palvel?
Persian[fa]
دعا چه نقشی در تقویت ایمان ایفا میکند؟
Finnish[fi]
Miten rukous auttaa vahvistamaan uskoa?
Fijian[fj]
E veivuke vakacava na masu ena kena vakaukauataki na vakabauta?
French[fr]
Quel rôle joue la prière pour consolider la foi ?
Ga[gaa]
Sɔlemɔ wajeɔ hemɔkɛyeli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
E kanga ni kakorakoraa te onimaki te tataro?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa pe ostudiáva oñemboʼéramo imbaretevéta ijerovia?
Gujarati[gu]
પ્રાર્થનાથી કેવી રીતે વિશ્વાસ વધી શકે છે?
Gun[guw]
Nawẹ odẹ̀ nọ gọalọ nado hẹn yise lodo gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ne addu’a take ƙarfafa bangaskiya?
Hebrew[he]
איזה תפקיד ממלאת התפילה בחיזוק האמונה?
Hindi[hi]
प्रार्थना किस तरह विद्यार्थी के विश्वास को मज़बूत करती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo sang pangamuyo sa pagpalig-on sang pagtuo?
Hiri Motu[ho]
Guriguri karana ese edena bamona ta ena abidadama ia hagoadaia diba?
Croatian[hr]
Kako molitva pomaže u jačanju vjere?
Haitian[ht]
Ki wòl lapriyè jwe nan fòtifye lafwa ?
Hungarian[hu]
Milyen szerepe van az imának a hit erősítésében?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դեր է խաղում աղոթքը հավատն ամրացնելու հարցում։
Western Armenian[hyw]
Հաւատքը ամրացնելու մէջ աղօթքը ի՞նչ դեր կը խաղայ։
Indonesian[id]
Apa peranan doa dalam menguatkan iman?
Igbo[ig]
Olee ọrụ ekpere na-arụ n’iwusi okwukwe ike?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong ti kararag iti pannakapabileg ti pammati?
Icelandic[is]
Hvernig stuðlar bænin að því að styrkja trúna?
Isoko[iso]
Ẹvẹ olẹ u re ro fi obọ họ ru ẹrọwọ ohwo ga?
Italian[it]
Che ruolo ha la preghiera nel rafforzare la fede?
Georgian[ka]
რატომ არის ლოცვა მნიშვნელოვანი რწმენის გასაძლიერებლად?
Kongo[kg]
Inki kele mfunu ya kisambu sambu na kukumisa lukwikilu ngolo?
Kazakh[kk]
Сенімді нығайтуда дұғаның рөлі қандай?
Kalaallisut[kl]
Uppernermik nakussatsitsinissaq eqqarsaatigalugu qinuneq qanoq pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
តើ សេចក្ដី អធិស្ឋាន សំខាន់ យ៉ាង ណា ក្នុង ការ ពង្រឹង ជំនឿ?
Korean[ko]
기도는 믿음을 강화시키는 데 어떠한 역할을 합니까?
Kaonde[kqn]
Lulombelo lwingila mwingilo ka mu kukosesha lwitabilo?
San Salvador Kongo[kwy]
E sambu nkia mfunu kina muna kumika lukwikilu?
Kyrgyz[ky]
Ишенимди бекемдөөдө тиленүү канчалык маанилүү?
Ganda[lg]
Okusaba kuyamba kutya omuyizi okunyweza okukkiriza kwe?
Lingala[ln]
Libondeli ezali na ntina nini mpo na kolendisa kondima?
Lozi[loz]
Tapelo i tiisa cwañi tumelo?
Lithuanian[lt]
Kaip malda gali sustiprinti studijuotojo tikėjimą?
Luba-Katanga[lu]
Milombelo ikwashanga namani mu kuningija lwitabijo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi disambila dikolesha ditabuja?
Luvale[lue]
Kulomba cheji kuzamisanga ngachilihi lufwelelo?
Lunda[lun]
Indi kulomba kwazataña mudimwinyi hakukolesha chikuhwelelu?
Lushai[lus]
Rinna tihchakna kawngah ṭawngṭainain eng hmun nge a luah?
Latvian[lv]
Kāda nozīme ticības stiprināšanā ir lūgšanām?
Morisyen[mfe]
Ki role la priere joué pou fortifié la foi enn dimoune?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena ilaina ny vavaka rehefa mampianatra Baiboly?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen et eo jar emaroñ kakajur tõmak?
Macedonian[mk]
Каква улога игра молитвата во зајакнувањето на верата?
Malayalam[ml]
വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പ്രാർഥനയ്ക്കുള്ള പങ്ക് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Итгэл бэхжихэд залбирал ямар үүрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la pʋʋsgã tõe n naf karen-biigã?
Marathi[mr]
विश्वास दृढ करण्यात प्रार्थना कोणती भूमिका बजावते?
Maltese[mt]
It- talb kif isaħħaħ il- fidi?
Burmese[my]
ယုံကြည်ခြင်းခိုင်မြဲနေစေရန် ဆုတောင်းခြင်းသည် မည်မျှအရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken rolle spiller bønn når det gjelder å styrke troen?
Nepali[ne]
विश्वासलाई दरिलो बनाउन प्रार्थनाले कसरी मदत गर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Eilikano ohali dana onghandangala ilipi mokupameka eitavelo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne taute he liogi ke fakamalolō e tua?
Dutch[nl]
Welke rol speelt gebed als het erom gaat een krachtig geloof op te bouwen?
Northern Sotho[nso]
Thapelo e kgatha tema efe go matlafatšeng tumelo?
Nyanja[ny]
Kodi pemphero limathandiza bwanji kulimbitsa chikhulupiriro?
Oromo[om]
Kadhannaan amantaa jabeessuuratti gahee akkamii qaba?
Ossetic[os]
Кувын уырнындзинад куыд фидар кӕны?
Panjabi[pa]
ਨਿਹਚਾ ਪੱਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a makatulong so pikakasi pian ombiskeg so pananisia?
Papiamento[pap]
Ki papel orashon ta hunga den fortalesé fe?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao prea savve strongim faith?
Polish[pl]
Jaką rolę w budowaniu wiary odgrywa modlitwa?
Portuguese[pt]
Como a oração ajuda a fortalecer a fé?
Rundi[rn]
Isengesho rigira uruhara uruhe mu bijanye no gukomeza ukwizera?
Ruund[rnd]
Malembil makwet usu ik mu kukasikesh ritiy?
Romanian[ro]
Ce rol are rugăciunea în întărirea credinţei?
Russian[ru]
Как молитвы укрепляют веру?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe ruhare isengesho rigira mu gukomeza ukwizera?
Sango[sg]
Tongana nyen sambela ayeke sara si mabe ti mbeni zo akpengba?
Sinhala[si]
ශිෂ්යයාගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වීමට යාච්ඤාව උපකාරවත් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Akú úlohu zohráva v posilňovaní viery modlitba?
Slovenian[sl]
Kako molitev učencu pomaga, da si lahko utrjuje vero?
Samoan[sm]
O le ā le aogā o le tatalo i le faamalosia o le faatuatua?
Shona[sn]
Munyengetero unoita basa rei pakusimbisa kutenda?
Albanian[sq]
Ç’rol luan lutja në forcimin e besimit?
Serbian[sr]
Kakvu ulogu igra molitva u jačanju vere?
Sranan Tongo[srn]
Fa begi kan tranga a bribi fu wan bijbelstudenti?
Southern Sotho[st]
Thapelo e phetha karolo efe ho matlafatseng tumelo?
Swedish[sv]
Vilken uppgift har bönen när det gäller att stärka tron?
Swahili[sw]
Sala inaimarisha imani jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Sala inaimarisha imani jinsi gani?
Tamil[ta]
விசுவாசத்தைப் பலப்படுத்துவதில் ஜெபம் என்ன முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது?
Thai[th]
คํา อธิษฐาน มี บทบาท เช่น ไร ใน การ เสริม ความ เชื่อ ให้ เข้มแข็ง?
Tigrinya[ti]
ጸሎት ንእምነት ኣብ ምድልዳል እንታይ ግደ ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Msen ka a taver jighjigh u or nena?
Turkmen[tk]
Imany berkitmekde doganyň nähili ähmiýeti bar?
Tagalog[tl]
Anong papel ang ginagampanan ng panalangin sa pagpapatibay ng pananampalataya?
Tetela[tll]
Ohomba akɔna wele la dɔmbɛlɔ lo kɛnɛ kendana la keketsha mbetawɔ?
Tswana[tn]
Thapelo e thusa jang go nonotsha tumelo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngafa ‘oku fakahoko ‘e he lotú ‘i hono ‘ai ke mālohi ‘a e tuí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ujisi mulimo nzi mupailo mukuyumya lusyomo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem beten i helpim bilip long kamap strong?
Turkish[tr]
Dua, imanın güçlenmesinde nasıl bir rol oynar?
Tsonga[ts]
Xikhongelo xi hetisisa xiphemu xihi eku tiyiseni ka ripfumelo?
Tatar[tt]
Ничек дога иманны ныгыта?
Tumbuka[tum]
Kasi lurombo lukukhozga wuli cipulikano?
Tuvalu[tvl]
Se a te aogā o ‵talo ki te fakamalosiakaga o te fakatuanaki?
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ dɛn na mpaebɔ aboa osuani bi ma ne gyidi ayɛ den?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa a te pure i roto i te haapuairaa i te faaroo?
Ukrainian[uk]
Яку роль відіграє молитва в зміцненні віри?
Umbundu[umb]
Ohutililo yi kuete esilivilo lie koku pamisa ekolelo lietu?
Urdu[ur]
ایمان کو مضبوط کرنے میں دُعا کی کیا اہمیت ہے؟
Venda[ve]
Thabelo i thusa hani kha u khwaṱhisa lutendo?
Vietnamese[vi]
Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bahin han pag-ampo ha pagparig-on han pagtoo?
Wallisian[wls]
ʼE tokoni feafeaʼi te faikole ki te faka mālohiʼi ʼo te tui?
Xhosa[xh]
Unayiphi indima umthandazo ekomelezeni ukholo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma gelnag e meybil e michan’?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni àdúrà ń kó nínú mímú kí ìgbàgbọ́ ẹni lágbára?
Yucateco[yua]
Le oracionoʼoboʼ, ¿bix jeʼel u maas muʼukʼankúuntik u fe le j-xoknáaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racané ca oración ca iguidxi fe stiʼ binni cayúʼndanenu ca.
Chinese[zh]
在巩固信心方面,祷告发挥什么作用?
Zande[zne]
Ginipai kparakpee amangaha rogo nyakasa idapase?
Zulu[zu]
Umthandazo ufeza yiphi indima ekuqiniseni ukholo?