Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– požadavek dobrého provádění kontroly bezpečnosti a zabraňování znečišťování před tím, než Společenství udělí schválení;
Danish[da]
– Krav om gode resultater med hensyn til kontrol af sikkerhed og forureningsforebyggelse, inden Fællesskabets godkendelse tildeles.
German[de]
– die Anforderung des Nachweises guter Leistungen bei der Kontrolle von Sicherheit und Verschmutzungsverhütung, ehe die Anerkennung der Gemeinschaft gewährt wird;
Greek[el]
– Η υποχρέωση ικανοποιητικών επιδόσεων ελέγχου της ασφάλειας και της πρόληψης της ρύπανσης πριν χορηγηθεί η κοινοτική έγκριση·
English[en]
– The requirement of good safety and pollution prevention control performance before Community approval is granted;
Spanish[es]
– Exigencia de que, previamente a la concesión del reconocimiento, se acredite un buen historial en materia de seguridad y prevención de la contaminación.
Estonian[et]
– ohutuse ja saastuse vältimise heal tasemel kontrolli toimimise nõue enne ühenduse heakskiidu andmist;
Finnish[fi]
- turvallisuuteen ja meren pilaantumisen ehkäisyyn liittyvän toiminnan on oltava korkealla tasolla ennen kuin laitokselle voidaan myöntää yhteisön hyväksyntä
French[fr]
– l’obligation d’avoir de bons résultats en matière de sécurité et de prévention et de contrôle de la pollution avant l’octroi de l’agrément communautaire;
Hungarian[hu]
– A megfelelő biztonságra és a környezetszennyezés megakadályozására vonatkozó ellenőrzésre irányuló teljesítménnyel kapcsolatos követelmény a közösségi jóváhagyás megadása előtt;
Italian[it]
– esigenza di buoni precedenti in materia di sicurezza e di prevenzione dell’inquinamento preliminarmente al rilascio del riconoscimento comunitario;
Lithuanian[lt]
– reikalavimas prieš Bendrijai patvirtinant pripažinimą tinkamai įgyvendinti saugumo ir taršos prevencijos kontrolę;
Latvian[lv]
– prasību labi veikt drošības un piesārņojuma novēršanas kontroli pirms Kopienas apstiprinājuma piešķiršanas;
Maltese[mt]
- Ir-rekwiżit ta’ sigurtà tajba u l-kontroll għall-prevenzjoni tat-tniġġis imwettqa qabel ma tingħata l-approvazzjoni Komunitarja;
Dutch[nl]
– De eis van goede prestaties op het terrein van controle van de veiligheid en het voorkomen van verontreiniging op zee, voordat goedkeuring door de Gemeenschap wordt verleend;
Polish[pl]
– Wymóg skutecznych działań w zakresie kontroli bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniom przed udzieleniem zezwolenia wspólnotowego;
Portuguese[pt]
– Exigência de um bom desempenho em matéria de segurança e de controlo da prevenção da poluição antes da concessão do reconhecimento comunitário;
Slovak[sk]
- požiadavka na správne vykonávanie kontroly bezpečnosti a zabránenia znečisťovania pred udelením oprávnenia Spoločenstva,
Slovenian[sl]
– zahtevo po dobrem nadzoru v zvezi z varnostjo in preprečevanjem onesnaževanja pred dodelitvijo dovoljenja Skupnosti;
Swedish[sv]
– Verksamheten avseende säkerhet och förhindrande av förorening måste uppfylla bestämda krav för att gemenskapen skall kunna erkänna organisationen.