Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden starten af 1970'erne har levestandarden i EU konvergeret mod levestandarden i USA og har været på mellem 65 % og 70 % af den amerikanske levestandard målt i BNP pr. indbygger.
German[de]
Seit Anfang der 70er Jahre erreichte der Lebensstandard der EU im Vergleich zu den USA, gemessen am BIP pro Kopf, zwischen 65 % und 70 %.
Greek[el]
Από τις αρχές της δεκαετίας του '70, η διαδικασία σύγκλισης της ΕΕ προς τα πρότυπα διαβίωσης στις Ηνωμένες Πολιτείες, που μετράται με το ΑΕγχΠ κατά κεφαλή, κυμάνθηκε μεταξύ 65 % και 70 % σε σχέση με την επίδοση των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Since the beginning of the 1970s, the convergence process of the EU towards the United States standards of living, measured by GDP per capita has fluctuated between 65 % and 70 % relative to the United States benchmark.
Spanish[es]
Desde comienzos de los años setenta, el proceso de convergencia de la UE hacia los niveles de vida de Estados Unidos, medido por el PIB per cápita, ha fluctuado entre el 65 % y el 70 % frente a la referencia estadounidense.
Finnish[fi]
Sitten 1970-luvun alun EU:n elintaso, mitattuna BKT:llä henkeä kohti, on ollut 65-70 prosenttia Yhdysvaltojen elintasosta.
French[fr]
Depuis le début de la décennie 70, le processus de convergence de l'UE vers les niveaux de vie des États-Unis, mesurés en PNB par tête, a fluctué entre 65 et 70 % par rapport à la référence des États-Unis.
Italian[it]
Dall'inizio degli anni '70 il processo di convergenza del tenore di vita dell'Unione verso quello degli Stati Uniti, misurato in termini di PIL pro capite, ha fatto registrare valori oscillanti tra il 65 % ed il 70 % di quelli del riferimento statunitense.
Dutch[nl]
Sinds het begin van de jaren zeventig schommelt de convergentie van de communautaire en de Amerikaanse levensstandaard, gemeten als BBP per hoofd, tussen 65 % en 70 % ten opzichte van de Amerikaanse benchmark.
Portuguese[pt]
Desde o início dos anos setenta, o processo de convergência da UE em direcção ao nível de vida dos Estados Unidos, medido pelo PIB por habitante, flutuou entre 65 % e 70 % em relação àquele país.
Swedish[sv]
Sedan början av 1970-talet har levnadsstandarden i EU i förhållande till den i USA, mätt i BNP per capita, växlat mellan 65 % and 70 % av den amerikanska levnadsstandarden.