Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размириците в средния Изток, кризата в Европа, нефтената война в Арабския свят.
Bosnian[bs]
Nemiri na Srednjem istoku, kriza u Europi, arapsko proljeće...
Czech[cs]
Nestabilita na Blízkém východě, krize v Evropě, Arabské jaro...
Danish[da]
Urolighederne i Mellemøsten, krisen i Europa, Det Arabiske Forår.
German[de]
Die Turbulenzen im Nahen Osten, die Krisen in Europa, der arabische Frühling...
Greek[el]
Η αναταραχή στη Μέση Ανατολή, οι κρίσεις στην Ευρώπη, η άνθηση των Αράβων...
English[en]
The turmoil in the middle east, the crises in Europe, the Arab spring...
Spanish[es]
La turbulencia en el medio este, las crisis en Europa, la primavera árabe...
Hebrew[he]
המהומות במזרח התיכון, המשבר באירופה,
Croatian[hr]
Nemiri na Srednjem istoku, kriza u Europi, arapsko proljeće...
Hungarian[hu]
A közel-keleti zűrzavarok, az európai válság, az arabok megerősödése...
Indonesian[id]
Pergolakan di timur tengah, krisis di Eropa, demonstrasi di Arab...
Italian[it]
Le insurrezioni in Medio Oriente, la crisi europea, la Primavera Araba...
Norwegian[nb]
Uroen i Midtøsten, krisen i Europa, den arabiske våren.
Dutch[nl]
De onlusten in het Midden Oosten, de crisis in Europa, de Arabische lente...
Polish[pl]
Zamieszanie na Bliskim Wschodzie, kryzys w Europie, arabska wiosna ludów.
Portuguese[pt]
Os tumultos no Médio Oriente, as crises na Europa, a ascensão Árabe...
Romanian[ro]
Agitaţia din Orientul Mijlociu, crizele din Europa, mişcările de protest din lumea arabă...
Russian[ru]
Беспорядки на Ближнем Востоке, кризисы в Европе, Арабская революция...
Slovenian[sl]
Nemiri na Srednjem vzhodu, kriza v Evropi, arabska pomlad...
Swedish[sv]
Oroligheterna i mellanöstern, krisen i Europa, den arabiska vågen.
Turkish[tr]
Orta Doğu'daki kargaşa, Avrupa'daki krizler Arap Baharı...