Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد فكرة
Bulgarian[bg]
Просто си го помислих.
Bosnian[bs]
Samo pomisao.
German[de]
Nur ein Gedanke.
English[en]
Just a thought.
Spanish[es]
Solo un pensamiento.
Estonian[et]
Lihtsalt üks mõte.
French[fr]
Juste une pensée.
Hebrew[he]
רק מחשבה.
Croatian[hr]
Samo misao.
Hungarian[hu]
Csak egy ötlet.
Indonesian[id]
Cuma pendapatku saja.
Italian[it]
Per dire.
Malay[ms]
Hanya cadangan.
Dutch[nl]
Het is maar een idee.
Polish[pl]
To tylko pomysł.
Portuguese[pt]
É só uma ideia.
Romanian[ro]
Doar un gând.
Russian[ru]
Мысли в слух.
Serbian[sr]
Само мисао.
Swedish[sv]
Bara en tanke.
Turkish[tr]
Bir düşünceydi sadece.
Vietnamese[vi]
Chỉ là nghĩ thế thôi.