Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter verskillende maniere sien jy die wet van die Christus aan die werk in julle gemeente?
Amharic[am]
በጉባኤህ ውስጥ የክርስቶስ ሕግ በምን በምን የተለያዩ መንገዶች በሥራ ላይ ሲውል ትመለከታለህ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong laen-laen na paagi nindo naheheling na nagkakaepekto an ley kan Cristo sa saindong kongregasyon?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi ishapusanapusana mumwena ifunde lya kwa Kristu uko lilebomba mu cilonganino mwabamo?
Bulgarian[bg]
По какви различни начини виждаш закона на Христос в действие в своя сбор?
Bislama[bi]
Wanem ol defren rod we yu luk se loa blong Kraes i stap wok insaed long kongregesen blong yu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang nagkalainlaing mga paagi nga imong makitang ang balaod ni Kristo ginapadapat diha sa inyong kongregasyon?
Chuukese[chk]
Ren minne ka kuna, ifa ussun ewe allukun Kraist a kan akkangang lon om we mwichefel?
Czech[cs]
V čem vidíš, že se v tvém sboru uplatňuje Kristův zákon?
Danish[da]
På hvilke områder ser man Kristi lov i virksomhed i menigheden?
German[de]
Auf welchen verschiedenen Gebieten sehen wir in unserer Versammlung, daß das Gesetz des Christus wirksam ist?
Ewe[ee]
Mɔ vovovo kawo nue nèkpɔnɛ le be Kristo ƒe sea le dɔ wɔm le miaƒe hamea me?
Efik[efi]
Ke ewe nsio nsio usụn̄ ke afo okụt nte ibet Christ enyenede ufọn ke esop mbufo?
Greek[el]
Με ποιους διαφορετικούς τρόπους βλέπετε να βρίσκεται σε ισχύ στην εκκλησία σας ο νόμος του Χριστού;
English[en]
In what different ways do you see the law of the Christ at work in your congregation?
Spanish[es]
¿De qué diferentes maneras ve usted la ley del Cristo en acción en su congregación?
Estonian[et]
Millistel eri viisidel näed sa Kristuse seadust toimimas oma koguduses?
Persian[fa]
به چه طرق مختلفی شاهد کارآیی شریعت مسیح در جماعت خود هستی؟
Finnish[fi]
Millä eri tavoilla näet Kristuksen lain vaikuttavan omassa seurakunnassanne?
French[fr]
À quoi constatez- vous que la loi du Christ est à l’œuvre dans votre congrégation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi sɔrɔtoi anɔ onaa akɛ Kristo mla lɛ miitsu nii yɛ nyɛ asafo lɛ mli?
Hebrew[he]
באילו דרכים שונות אתה מבחין בכך שתורת המשיח פועלת בקהילתך?
Hindi[hi]
किन विभिन्न तरीक़ों से आप अपनी कलीसिया में मसीह की व्यवस्था को कार्य करते हुए देखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa anong nanuhaytuhay nga paagi makita mo nga epektibo ang kasuguan ni Cristo sa inyo kongregasyon?
Croatian[hr]
Na koje sve načine Kristov zakon djeluje u tvojoj skupštini?
Hungarian[hu]
Milyen különböző módjait látod annak, ahogyan Krisztus törvénye a te gyülekezetedben működik?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ զանազան կերպերով ձեր ժողովքին մէջ Քրիստոսի օրէնքին գործի վրայ ըլլալը կը տեսնէք։
Indonesian[id]
Dalam berbagai hal apa saudara melihat hukum Kristus beraksi di sidang saudara?
Iloko[ilo]
Iti ania a nagduduma a pamay-an a makitayo a maan-annurot ti linteg ti Kristo iti kongregasionyo?
Icelandic[is]
Á hvaða ólíka vegu sérðu lögmál Krists að verki í söfnuði þínum?
Italian[it]
In quali diversi modi vedete la legge del Cristo all’opera nella vostra congregazione?
Georgian[ka]
რა ცხადყოფს, რომ ქრისტეს რჯული ჩვენს კრებაში მოქმედია?
Korean[ko]
당신은 다른 어떤 면에서 그리스도의 법이 당신의 회중에서 효력을 발휘하고 있음을 보게 됩니까?
Lingala[ln]
Na mitindo nini mikeseni ozali komona ete mibeko ya Klisto mizali kosala mosala na yango kati na lisangá na bino?
Lozi[loz]
Ki mwa linzila mañi ze shutana m’o mu bona mulao wa Kreste u nze u sebeza mwa puteho ya mina?
Lithuanian[lt]
Kaip įvairiopai veikiantį Kristaus įstatymą tu matai savo susirinkime?
Luvale[lue]
Kweseka nakumona chove, lushimbi lwaKulishitu luli nakuzata ngachilihi mujijila jakulihandununa muchikungulwilo chove?
Latvian[lv]
Kādos atšķirīgos veidos Kristus likums darbojas tavā draudzē?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba samy hafa inona avy no ahitanao ny fiasan’ny lalàn’i Kristy ao amin’ny kongregasiona misy anao?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen et ko reinjuõn kwoj lo kien eo an Christ ej jerbal ilo congregation eo am?
Macedonian[mk]
На кои различни начини гледаш дека законот на Христа е делотворен во твоето собрание?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ നിയമം ഏതു വ്യത്യസ്ത വിധങ്ങളിൽ പ്രവർത്തനത്തിലായിരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾ കാണുന്നു?
Marathi[mr]
तुमच्या मंडळीत ख्रिस्ताचा नियम क्रियाशील आहे हे तुम्हास कोणत्या वेगवेगळ्या मार्गांनी प्रत्ययास येते?
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏ပညတ်တော်သည် သင့်အသင်းတော်တွင် အဘယ်ခြားနားသည့်နည်းများဖြင့် အကျိုးသက်ရောက်နေသည်ကို သင်တွေ့ရှိရသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke forskjellige måter ser du at Kristi lov blir fulgt i din menighet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala kehekehe ne kitia e koe ke he fakatufono he Keriso kua gahuahua i loto he fakapotopotoaga hau?
Dutch[nl]
Op welke verschillende manieren is, zoals u kunt waarnemen, de wet van de Christus in uw gemeente werkzaam?
Northern Sotho[nso]
O bona molao wa Kriste o šoma ka ditsela dife tše di fapa-fapanego ka phuthegong ya geno?
Nyanja[ny]
Kodi ndi m’njira zosiyanasiyana zotani zimene mumaoneramo chilamulo cha Kristu chikugwira ntchito mumpingo wanu?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਮਸੀਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਵਿਭਿੰਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚ ਕਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Jak w waszym zborze daje się zauważyć oddziaływanie prawa Chrystusowego?
Pohnpeian[pon]
Ni ahl wekpeseng dahkei ke kin kilang kosonned en Krais ah kin doadoahk nan ahmw mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
De que maneiras diferentes vê você a lei do Cristo operando na sua congregação?
Rundi[rn]
Ni mu maryo maki atandukanye wewe ubona ko rya teka rya Kirisitu ririko rikora akazi mw ikorane urimwo?
Romanian[ro]
În ce moduri vedeţi că acţionează legea lui Cristos în congregaţia voastră?
Russian[ru]
По каким признакам можно увидеть, что закон Христов действует в вашем собрании?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ubona amategeko ya Kristo yubahirizwa mu itorero wifatanya na ryo?
Slovak[sk]
V akých rôznych ohľadoch vidíš pôsobenie Kristovho zákona vo vašom zbore?
Slovenian[sl]
Na kakšne različne načine vidite Kristusovo postavo delovati v vaši občini?
Shona[sn]
Munzirai dzakasiyana-siyana maunoona mutemo waKristu uchishanda muungano yako?
Albanian[sq]
Në cilat mënyra të ndryshme e sheh ligjin e Krishtit tek vepron në kongregacionin tënd?
Serbian[sr]
Na koje različite načine vidiš da zakon Hristov deluje u tvojoj skupštini?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe difrenti fasi joe e si taki a wet foe Krestes abi boen bakapisi na ini joe gemeente?
Southern Sotho[st]
U bona molao oa Kreste o sebetsa ka litsela life tse sa tšoaneng phuthehong ea heno?
Swedish[sv]
På vilka olika sätt ser du Kristi lag i verksamhet i församlingen?
Swahili[sw]
Unaiona sheria ya Kristo ikifanya kazi katika njia zipi tofauti katika kutaniko lako?
Thai[th]
คุณ เห็น พระ บัญญัติ แห่ง พระ คริสต์ ดําเนิน งาน อยู่ ใน ประชาคม ของ คุณ ใน ทาง อื่น ใด อีก?
Tagalog[tl]
Sa anong iba’t ibang paraan nakikita ninyo na kumikilos ang batas ng Kristo sa inyong kongregasyon?
Tswana[tn]
Ke ka ditsela dife tse di farologaneng tse o bonang gore molao wa ga Keresete o a dira mo phuthegong ya lona?
Tonga (Zambia)[toi]
Muunzila nzi ziindene-indene momuubwene mulawo wa Kristo kuti ulabeleka mumbungano yenu nywebo?
Turkish[tr]
Mesih’in kanununun cemaatinizde hangi farklı yollarla işler durumda olduğunu görüyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u vona nawu wa Kreste wu tirha hi tindlela tihi to hambana-hambana evandlheni ra ka n’wina?
Twi[tw]
Akwan horow bɛn so na wuhu sɛ Kristo mmara no reyɛ adwuma wɔ mo asafo no mu?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi mau raveraa taa ê ta outou e ite ra e te ohipa nei te ture a te Mesia i roto i ta outou amuiraa?
Ukrainian[uk]
Як закон Христа діє у вашому зборі?
Vietnamese[vi]
Bạn thấy rằng luật pháp của đấng Christ đang được áp dụng trong hội thánh qua những cách khác nhau nào?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahi kehekehe fea ʼaē ʼe koutou sio ai ki te gāue ʼa te lao ʼa Kilisito ʼi tokotou kokelekasio?
Xhosa[xh]
Kungaziphi iindlela ezahlukahlukeneyo owubona usebenza ngazo umthetho kaKristu ebandleni?
Yapese[yap]
Mang e ga ma guy ko congregation rom ni be dag ni yibe maruweliy fare motochiyel rok Kristus?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ wo ni o ti rí i pé òfin Kristi wà lẹ́nu iṣẹ́ nínú ìjọ rẹ?
Zulu[zu]
Iziphi izindlela ezihlukene obona umthetho kaKristu usebenza ngazo ebandleni lenu?