Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислиш по този начин, никога няма да промениш нищо в този свят.
Bosnian[bs]
Ako tako misliš, nikada ništa nećeš promijeniti na ovome svijetu.
Czech[cs]
Pokud přemýšlíš takto, tak nikdy nic nezměníš.
German[de]
Wenn du so denkst, wirst du nie was ändern auf dieser Welt.
Greek[el]
Αν σκέφτεσαι έτσι, δε θ'αλλάξεις ποτέ τίποτα σε αυτόν τον κόσμο.
English[en]
If you think like that, you'll never change anything in this world.
Spanish[es]
Si piensas así, nunca cambiarás nada en el mundo.
Finnish[fi]
Jos noin ajattelee, ei voi koskaan muuttaa maailmaa.
French[fr]
Avec cette attitude, tu ne changeras jamais le monde.
Hebrew[he]
אם תחשוב ככה, לעולם לא תשנה דבר בעולם הזה.
Croatian[hr]
Ako tako misliš, nikada ništa nećeš promijeniti na ovome svijetu.
Hungarian[hu]
Ha így gondolkozol, nem változtatsz semmit ezen a világon.
Dutch[nl]
Zo verander je de wereld niet.
Polish[pl]
Jeżeli tak będziesz myślał, to nigdy niczego na tym świecie nie zmienisz.
Portuguese[pt]
Pensando assim nunca mudaremos nada nesse mundo!
Romanian[ro]
Dacă gândeşti aşa, n-o să schimbi niciodată nimic în lumea asta.
Serbian[sr]
Ako tako misliš, nikada ništa nećeš promeniti na ovome svetu.
Turkish[tr]
Böyle düşünürsen, bu dünyada hiçbir şeyi değiştiremezsin.