Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
33 Indsamlingen er stor, arbejderne få og tiden til at udføre arbejdet i meget begrænset.
German[de]
33 Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige, und die noch verbleibende Zeit für die Durchführung des Werkes ist sehr verkürzt.
Greek[el]
33 Η συγκομιδή είναι μεγάλη, οι εργάται λίγοι και ο χρόνος που απομένει για να γίνη το έργο έχει μειωθή πολύ.
English[en]
33 The ingathering is great, the workers few and the time left to do the work greatly reduced.
Spanish[es]
33 El recogimiento es grande, los trabajadores pocos y el tiempo que queda para efectuar la obra ha quedado muy reducido.
Finnish[fi]
33 Sadonkorjuuta on paljon, työntekijöitä on vähän, ja työn tekemiselle jäljellä oleva aika on kovasti lyhentynyt.
French[fr]
33 La moisson est grande, les ouvriers sont peu nombreux et le temps laissé pour accomplir cette œuvre est très réduit.
Italian[it]
33 Il radunamento è grande, gli operai pochi e il tempo rimasto per compiere l’opera grandemente ridotto.
Japanese[ja]
33 取り入れは大規模なわざですが,働き人は少なく,そのわざを成し遂げるために残された時間は非常に少なくなっています。
Korean[ko]
33 모으는 일은 크고 일하는 사람은 적고 일할 수 있는 남은 때는 매우 짧습니다.
Norwegian[nb]
33 Innsamlingen er stor, arbeiderne er få, og den tid som gjenstår til å utføre arbeidet, er meget kort.
Dutch[nl]
33 De inzameling is groot, er zijn weinig werkers en de overgebleven tijd om het werk te doen, is erg kort geworden.
Polish[pl]
33 Zbiory są wielkie, robotników mało, a czasu na wykonanie tej pracy pozostało niedużo.
Portuguese[pt]
33 A colheita é grande, os trabalhadores são poucos e o tempo que resta para fazer a obra é muito reduzido.
Swedish[sv]
33 Skörden är stor, arbetarna är få, och den tid som återstår att utföra arbetet är kraftigt förkortad.