Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя се води паралелно с друг вид агресия спрямо нашите земи, нашите фермери и нашата национална икономика, която се води ежедневно на Западния бряг.
Czech[cs]
Tato válka probíhá souběžně s jiným druhem agrese proti našim zemím, našim farmářům a našemu národnímu hospodářství, ke které denně dochází na Západním břehu.
Danish[da]
Det er parallelt med en anden form for aggression mod vores jorde, vores landbrugere og vores nationaløkonomi, som vi oplever hver dag på Vestbredden.
German[de]
Dies geschieht parallel zu einer anderen Form der Aggression, die tagtäglich im Westjordanland verübt wird und gegen unsere Ländereien, unsere Landwirte und unsere Volkswirtschaft gerichtet ist.
English[en]
This is in parallel to another type of aggression against our lands, our farmers and our national economy that happens on a daily basis in the West Bank.
Spanish[es]
Esta historia es análoga a otro tipo de agresión contra nuestras tierras, nuestros agricultores y nuestra economía nacional que está ocurriendo a diario en Cisjordania.
Estonian[et]
Selle kõrval on veel teistsugune agressioon, mis on suunatud meie maade, talupidajate ja riigi majanduse vastu ning mis on Jordani Läänekaldal igapäevane.
Hungarian[hu]
Ez párhuzamosan zajlott a földjeink, mezőgazdasági termelőink és nemzetgazdaságunk ellen folytatott másfajta agressziókkal, amelyek nap mint nap megtörténnek Ciszjordániában.
Lithuanian[lt]
Tai analogiška kito tipo agresijai prieš mūsų žemes, mūsų ūkininkus ir mūsų šalies ekonomiką, kuri kasdien vyksta Vakarų krante.
Latvian[lv]
Tas notiek reizē ar cita veida agresiju, kas vērsta pret mūsu laukiem, mūsu lauksaimniekiem un valsts ekonomiku, un kas ir ikdienišķa parādība Rietumkrastā.
Dutch[nl]
En dit terwijl er zich dagelijks ook nog een andere vorm van agressie tegen ons grondgebied, onze boeren en onze nationale economie op de Westelijke Jordaanoever afspeelt.
Portuguese[pt]
Tudo isto em simultâneo com um outro tipo de agressão que ocorre diariamente, na Cisjordânia, contra as nossas terras, os nossos agricultores e a nossa economia nacional.
Slovak[sk]
Deje sa to súčasne s ďalším typom agresie zameranej proti našej krajine, našim poľnohospodárom a nášmu národnému hospodárstvu, ktorá sa každý deň odohráva na Západnom brehu Jordánu.
Slovenian[sl]
To je potekalo vzporedno z drugo obliko nasilja nad našo zemljo, našimi kmeti in našim nacionalnim gospodarstvom, ki se na Zahodnem bregu vrši vsakodnevno.
Swedish[sv]
Utöver detta utsätts vi för ett annat slags dagligt angrepp på vår mark, våra jordbrukare och vår nationella ekonomi på Västbanken.