Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Както Съдът вече е постановил, член 86 от Процедурния правилник на Общия съд представлява кодификация на горепосочената съдебна практика относно това изключение от принципа на неизменяемост(18).
Czech[cs]
Jak již bylo Soudním dvorem konstatováno, článek 86 jednacího řádu Tribunálu představuje kodifikaci shora uvedené judikatury týkající se této výjimky ze zásady neměnnosti(18).
Danish[da]
Som Domstolen allerede har fastslået, udgør artikel 86 i Rettens procesreglement en kodificering af den ovennævnte retspraksis vedrørende denne undtagelse til uforanderlighedsprincippet (18).
Greek[el]
Όπως έχει αποφανθεί το Δικαστήριο, το άρθρο 86 του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου συνιστά την κωδικοποίηση της προαναφερθείσας νομολογίας σχετικά με τις πιθανές εξαιρέσεις από την αρχή του αμετάβλητου (18).
Spanish[es]
Como ya ha declarado el Tribunal de Justicia, el artículo 86 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General constituye la codificación de la jurisprudencia preexistente relativa a dicha excepción al principio de inmutabilidad. (18)
Estonian[et]
Nagu Euroopa Kohus on juba varem tuvastanud, on Üldkohtu kodukorra artiklis 86 kodifitseeritud eespool viidatud kohtupraktika, mis käsitleb seda erandit nõuete muutmatuse põhimõttest(18).
French[fr]
Comme la Cour l’a déjà constaté, l’article 86 du règlement de procédure du Tribunal constitue la codification de la jurisprudence précitée relative à cette exception au principe d’immutabilité (18).
Italian[it]
Come la Corte ha già osservato, l’articolo 86 del regolamento di procedura del Tribunale costituisce la codificazione della succitata giurisprudenza concernente tale eccezione al principio di invariabilità (18).
Lithuanian[lt]
Kaip jau yra konstatavęs Teisingumo Teismas, Bendrojo Teismo procedūros reglamento 86 straipsnyje kodifikuota minėta jurisprudencija dėl šios nekeičiamumo principo išimties(18).
Latvian[lv]
Kā Tiesa jau ir konstatējusi, Vispārējās tiesas Reglamenta 86. pantā ir kodificēta agrākā judikatūra attiecībā uz šo izņēmumu, kāds ir pieļaujams šim nemainīguma principam (18).
Polish[pl]
Jak stwierdził Trybunał, art. 86 regulaminu postępowania przed Sądem stanowi kodyfikację przytoczonego wyżej orzecznictwa dotyczącego tego odstępstwa od zasady niezmienności(18).
Portuguese[pt]
Conforme já foi declarado pelo Tribunal de Justiça, o artigo 86.° do Regulamento de Processo do Tribunal Geral constitui uma codificação da jurisprudência supra referida relativa a essa exceção ao princípio da imutabilidade (18).
Romanian[ro]
Astfel cum a constatat Curtea deja, articolul 86 din Regulamentul de procedură al Tribunalului constituie codificarea jurisprudenței citate anterior referitoare la această excepție de la principiul imutabilității(18).