Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
злоупотреба с власт и/или нарушение на принципа на добра администрация.
Czech[cs]
zneužití pravomocí/nebo porušení zásady řádné správy věcí veřejných.
Danish[da]
magtfordrejning og/eller tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik.
German[de]
Befugnismissbrauch und/oder Verstoß gegen den Grundsatz einer ordnungsgemäßen Verwaltung.
Greek[el]
κατάχρηση εξουσίας και/ή προσβολή της αρχής της χρηστής διοικήσεως.
English[en]
misuse of powers and/or violation of the principle of sound administration.
Spanish[es]
una desviación de poder y/o una violación del principio de buena administración
Estonian[et]
Neljanda väite kohaselt on tegemist võimu kuritarvitamisega ja/või hea halduse põhimõttega rikkumisega.
Finnish[fi]
koskee vallan väärinkäyttöä ja/tai hyvän hallinnon periaatteen loukkaamista.
French[fr]
Quatrième moyen tiré du détournement de pouvoirs et/ou de la violation du principe de bonne administration.
Hungarian[hu]
A negyedik jogalap hatáskörrel való visszaélésén és/vagy a gondos ügyintézés elvének megsértésén alapul.
Italian[it]
su uno sviamento di potere e/o sulla violazione del principio di buona amministrazione.
Lithuanian[lt]
Piktnaudžiavimas įgaliojimais ir (arba) gero administravimo principo pažeidimas.
Latvian[lv]
esot nepareizi izmantotas pilnvaras un/vai ir pārkāpts labas administrācijas princips.
Maltese[mt]
abbuż ta’ poter u/jew ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.
Dutch[nl]
afwending van bevoegdheid en/of schending van het beginsel van behoorlijk bestuur.
Polish[pl]
Zarzut czwarty oparty jest na nadużyciu władzy lub naruszeniu zasady dobrej administracji.
Portuguese[pt]
Quarto fundamento, relativo ao desvio de poder e/ou à violação do principio da boa administração.
Romanian[ro]
Al patrulea motiv se întemeiază pe abuz de putere și/sau încălcarea principului bunei administrări.
Slovak[sk]
zneužití právomocí a/alebo porušenia zásady riadnej správy vecí verejných.
Slovenian[sl]
zloraba pooblastil in/ali kršite načela dobrega upravljanja.
Swedish[sv]
Maktmissbruk och/eller åsidosättande av god förvaltningssed.