Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bude si však vážit takového mladého muže, který má pevnou vůli, projevuje úctu a je zdrženlivý.
Danish[da]
Men en ung mand der viser både viljestyrke og respektfuld tilbageholdenhed vinder respekt.
German[de]
Ein junger Mann aber, der willensstark, respektvoll und zurückhaltend ist, wird geachtet.
Greek[el]
Αλλά ένας νέος που δείχνει δύναμι θελήσεως και την κατάλληλη συγκράτησι τυγχάνει σεβασμού.
English[en]
But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.
Spanish[es]
Pero, al contrario, un joven que muestra tener control de sus impulsos y acciones y es respetuoso se gana el respeto.
Finnish[fi]
Mutta nuori mies, joka osoittaa tahdonlujuutta ja kunnioitettavaa pidättyvyyttä, ansaitsee arvostusta.
French[fr]
En revanche, celui qui fait preuve de maîtrise de soi et de retenue gagne le respect.
Italian[it]
Ma il giovane che mostra grande forza di volontà e rispettoso ritegno suscita rispetto.
Korean[ko]
하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.
Norwegian[nb]
Men en ung mann som viser at han har viljestyrke og evne til å beherske seg, vinner respekt.
Dutch[nl]
Maar een jongeman die blijk geeft van wilskracht en eerbiedige terughoudendheid verdient respect.
Polish[pl]
Natomiast młodzieniec okazujący silną wolę i pełną respektu powściągliwość zyskuje sobie poważanie.
Portuguese[pt]
Mas o jovem que mostra força de vontade e restrição respeitosa granjeia respeito.
Swedish[sv]
Men en ung man som visar viljekraft och respektfull återhållsamhet förtjänar respekt.