Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، أين أنت مِنْ ؟
Bulgarian[bg]
И така, от къде си?
Danish[da]
Hvor kommer du fra?
Greek[el]
Από που είσαι;
English[en]
So, where you from?
Spanish[es]
Entonces, ¿de dónde eres?
Finnish[fi]
Mistä olet kotoisin?
French[fr]
D'où est-ce que tu viens?
Croatian[hr]
Odakle si?
Hungarian[hu]
Hová való vagy?
Italian[it]
Allora... di dove sei?
Norwegian[nb]
Hvor er du fra, da?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan?
Polish[pl]
Więc, skąd jesteś?
Portuguese[pt]
Portanto, és de onde?
Romanian[ro]
Deci de unde esti?
Slovenian[sl]
Odkod si?
Serbian[sr]
Odakle si?