Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تصرفت بغرابة ، فإنهم قطعاً لن يسمحون لك بالبقاء
Bulgarian[bg]
Ако се държиш странно, няма да те приемат.
Bosnian[bs]
Ako budeš čudan, neće ti dozvoliti da ostaneš.
Czech[cs]
Pokud se budeš chovat divně, vyhodí nás oba.
Danish[da]
Hvis du bliver mærkelig, vil de absolut ikke lade dig være med.
German[de]
Wenn du denen schräg kommst, dann werfen sie dich raus.
Greek[el]
Αν κάνεις περίεργα, δεν θα σε αφήσουν να μείνεις.
English[en]
If you get weird, they will definitely not let you stay.
Spanish[es]
Si te pones raro, no permitirán que te quedes.
Estonian[et]
Kui veidraks muutud, ei lase nad sul oma punti jääda.
Persian[fa]
اگه شعبده کنی نمیذارنت توی تیم بمونی.
French[fr]
Si tu te comportes de manière étrange, ils ne te garderont pas.
Hebrew[he]
אם תהיה מוזר, אין סיכוי שהן יתנו לך להישאר.
Croatian[hr]
Ako budeš čudak, neće ti dati da ostaneš.
Hungarian[hu]
Ha bizarr módon viselkedsz, biztosan nem maradhatsz!
Icelandic[is]
Ef ūú verđur undarlegur færđu örugglega ekki ađ vera.
Italian[it]
Se farai cose strane, non ti lasceranno rimanere.
Latvian[lv]
Ja uzvedīsies kā trakais, tevi izmetīs.
Malay[ms]
Kalau awak pelik.
Norwegian[nb]
Hvis du blir rar, lar de deg ikke bli.
Dutch[nl]
Als je idioot doet moet je zeker weg.
Polish[pl]
Jak zaczną się dziwne akcje, wylatujesz bez gadania.
Portuguese[pt]
Se ficares estranho, eles não te deixam ficar.
Romanian[ro]
Daca te ciudat, ei vor siguranta nu lasa sa stai.
Russian[ru]
Если будешь чудить, они тебя выгонят.
Slovenian[sl]
Če boš čuden, ti ne bodo pustili ostati.
Serbian[sr]
Ako budeš èudan, neæe ti dozvoliti da ostaneš.
Swedish[sv]
Om du blir knäpp får du absolut inte stanna kvar.
Thai[th]
ถ้านายทําอะไรแปลกๆ เราคงให้นายอยู่ไม่ได้
Turkish[tr]
Eğer garipleşirsen kalmana asla izin vermezler.
Chinese[zh]
你 要是 表現 得 怪異 他們 絕對 不會 讓 你 待 下去