Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle munt uit in geloof, maar ook in liefde, blydskap, vrede, lankmoedigheid, vriendelikheid, goedheid, sagmoedigheid en selfbeheersing (Galasiërs 5:22).
Danish[da]
De udmærker sig ved deres tro, men også ved deres kærlighed, glæde, fred, langmodighed, venlighed, godhed, mildhed og selvbeherskelse.
German[de]
Sie zeichnen sich nicht nur durch Glauben aus, sondern auch durch Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Milde und Selbstbeherrschung (Galater 5:22, 23).
Greek[el]
Υπερέχουν σε πίστη, αλλά και σε αγάπη, σε χαρά, σε ειρήνη, σε μακροθυμία, σε χρηστότητα, σε αγαθοσύνη, σε πραότητα και σε εγκράτεια.
English[en]
They excel in faith, but also in love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, mildness, and self-control.
Spanish[es]
Ellas sobresalen en fe, y también en amor, gozo, paz, gran paciencia, benignidad, bondad, apacibilidad y gobierno de uno mismo.
Finnish[fi]
He ilmaisevat ensiluokkaista uskoa, mutta myös rakkautta, iloa, rauhaa, pitkämielisyyttä, huomaavaisuutta, hyvyyttä, lempeyttä ja itsehillintää.
French[fr]
Ils sont remarquables par leur foi, mais encore par leur amour, leur joie, leur paix, leur longanimité, leur bienveillance, leur bonté, leur douceur et leur maîtrise de soi (Galates 5:22, 23).
Italian[it]
Eccellono per fede, ma anche per amore, gioia, pace, longanimità, benignità, bontà, mitezza e padronanza di sé.
Japanese[ja]
その人たちは,信仰の点で抜きんでているだけでなく,愛,喜び,平和,辛抱強さ,親切,善良,温和,自制などの点でも際立っています。(
Korean[ko]
그들은 믿음에 있어서 뿐 아니라 사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 온유 및 자제에 있어서도 뛰어나다.
Malagasy[mg]
Miavaka amin’ny finoany izy ireny, nefa koa amin’ny fitiavany, ny fifaliany, ny fiadanany, ny fahari-pony, ny fahamoram-panahiny, ny hatsaram-pony, ny fahalemem-panahiny sy ny fifehezan-tenany (Galatiana 5:22, 23).
Malayalam[ml]
അവർ വിശ്വാസത്തിൽ മുന്തി നിൽക്കുന്നു, സ്നേഹത്തിലും സന്തോഷത്തിലും സമാധാനത്തിലും ദീർഘക്ഷമയിലും ദയയിലും നന്മയിലും സൗമ്യതയുലും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും അങ്ങനെതന്നെ.
Norwegian[nb]
De utmerker seg med hensyn til tro, men også med hensyn til kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, mildhet og selvkontroll.
Dutch[nl]
Zij munten uit in geloof, maar ook in liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, zachtaardigheid en zelfbeheersing (Galáten 5:22, 23).
Polish[pl]
Wyróżniają się oni nie tylko wiarą, lecz także miłością, radością, pokojem, wielkodusznością, życzliwością, dobrocią, łagodnością i panowaniem nad sobą (Gal.
Portuguese[pt]
Eles sobressaem na fé, mas também no amor, na alegria, na paz, na longanimidade, na benignidade, na bondade, na brandura e no autodomínio.
Russian[ru]
Они отличаются не только верой, но и также любовью, радостью, миром, долготерпением, благостью, милосердием, кротостью и воздержанием (Галатам 5:22, 23).
Swedish[sv]
De utmärker sig i fråga om tro men också i fråga om kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, mildhet och självbehärskning.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilip tru na ol i bihainim pasin bilong sori, na ol i stap amamas, na bel isi, na ol i no les kwik long narapela man, na ol i save mekim gut long ol narapela man, na mekim gutpela pasin, na pasin isi, na ol i bosim gut skin.
Chinese[zh]
他们表现卓越的信心,同时也表现仁爱、喜乐、和平、长久忍耐、恩慈、良善、温柔和节制。(