Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at denne planlaegning og samordning har til formaal at fremme spredningen af lufttransportydelserne til trafiksvage tidspunkter eller perioder eller mindre benyttede forbindelser;
German[de]
b) diese Planung und Koordinierung eine befriedigende Verteilung der Flugdienste auf verkehrsschwächere Tages-, Wochen- oder Jahreszeiten oder Flugstrecken sicherstellen soll;
Greek[el]
β) ο προγραμματισμός και συντονισμός αποβλέπει στην εξασφάλιση ικανοποιητικής παροχής υπηρεσιών κατά τις περιόδους της ημέρας, της εβδομάδας ή του έτους που παρουσιάζουν χαμηλότερη κίνηση ή σε δρομολόγια με χαμηλότερη κίνηση·
English[en]
(b) the planning and coordination are intended to ensure a satisfactory supply of services at less busy times of the day, during less busy periods or on less busy routes;
Spanish[es]
b) el objetivo de dicha planificación y coordinación sea asegurar un correcto escalonamiento de los servicios aéreos en horas del día, o durante períodos de menor afluencia o en rutas menos frecuentadas;
French[fr]
b) que cette planification et coordination aient comme objectif d'assurer un bon étalement des services aériens aux heures de la journée, ou pendant les périodes creuses ou sur des liaisons moins fréquentées;
Italian[it]
b) tale programmazione e tale coordinamento hanno l'obiettivo di assicurare una buona distribuzione dei servizi aerei nelle ore o nei periodi di minor affluenza o sulle rotte meno frequentate;
Dutch[nl]
b) deze planning en cooerdinatie een betere spreiding van de luchtdiensten tijdens de minder drukke daguren, tijdens minder drukke perioden of op minder druk bevlogen routes tot doel hebben;
Portuguese[pt]
b) O planeamento e coordenação tiverem como objectivo garantir uma oferta satisfatória de serviços aéreos nos períodos diários, semanais e anuais e nas rotas de menor tráfego;