Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- virksomhederne og deres faglige organisationer blev informeret om, hvor langt man var kommet med udarbejdelsen af forordning 58/97 gennem indlæg på de faste informationsmøder, som Eurostat afholder med europæiske erhvervsorganisationer vedrørende erhvervsstatistiske emner.
German[de]
- mit Präsentationen bei den Informationsversammlungen, die Eurostat regelmäßig mit den europäischen Handelsverbänden zum Thema Unternehmensstatistiken abhielt, wurden die Unternehmen und ihre Berufsverbände über die Fortschritte bei der Einführung der SUS-Verordnung auf dem Laufenden gehalten.
Greek[el]
- οι επιχειρήσεις και οι επαγγελματικές ενώσεις τους ενημερώνονταν για την πρόοδο σχετικά με την ανάπτυξη του κανονισμού ΣΔΕ μέσω παρουσιάσεων στις τακτικές ενημερωτικές συνεδριάσεις που πραγματοποιεί η Eurostat με ευρωπαϊκές εμπορικές ενώσεις για τον τομέα των στατιστικών των επιχειρήσεων.
English[en]
- businesses and their professional associations were informed of progress on the development of the SBS regulation through presentations to the regular information meetings that Eurostat holds with European trade associations in the area of business statistics.
Spanish[es]
- Se informaba a las empresas y las asociaciones profesionales de los progresos realizados en el desarrollo del Reglamento SBS por medio de presentaciones realizadas durante las reuniones informativas periódicas que Eurostat mantiene con las asociaciones comerciales europeas del ámbito de las estadísticas empresariales.
Finnish[fi]
- Yrityksille ja niiden etujärjestöille tiedotettiin YRT-asetuksen laatimisen etenemisestä tiedotustilaisuuksissa, joita Eurostat järjesti yritystilastojen osalta säännöllisesti yhdessä Euroopan toimialajärjestöjen kanssa.
Italian[it]
- sia le imprese che le associazioni professionali venivano informate dei progressi realizzati a livello di sviluppo del regolamento SSI, attraverso una serie di presentazioni nel corso di regolari riunioni informative tenute da Eurostat con le associazioni europee di categoria in materia di statistiche imprenditoriali.
Dutch[nl]
- Ondernemingen en hun beroepsverenigingen werden op de hoogte gehouden van de voortgang met de uitwerking van de SBS-verordening, via presentaties tijdens de regelmatige informatieve bijeenkomsten die Eurostat houdt met Europese brancheorganisaties op het gebied van bedrijfsstatistieken.
Portuguese[pt]
- as empresas e as respectivas associações profissionais foram informadas dos progressos da elaboração do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas através de exposições apresentadas durante as reuniões regulares sobre estatísticas das empresas que o Eurostat mantém com as associações europeias do comércio e da indústria.
Swedish[sv]
- Företagen och deras branschorganisationer informerades om framsteg i utarbetandet av förordningen om statistik rörande företagsstrukturer genom redogörelser vid de regelbundna informationsmöten som Eurostat har för europeiska branschorganisationer inom området för företagsstatistik.