Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De havde ingen venner eller slægtninge i byen som de kunne henvende sig til og måtte derfor flytte ind på et herberg for hjemløse familier.
German[de]
Da sie niemanden hatten, an den sie sich wenden konnten, gingen sie in ein Asyl für obdachlose Familien.
Greek[el]
Εφόσον δεν είχαν να πάνε σε κάποιον, κατέφυγαν σ’ ένα άσυλο για άστεγες οικογένειες.
English[en]
With no one to turn to, they went to a shelter for homeless families.
Spanish[es]
Como no tenían a nadie a quien recurrir, fueron a un albergue para familias sin hogar.
Finnish[fi]
Kun heillä ei ollut ketään, johon he olisivat voineet turvautua, he menivät asunnottomille perheille tarkoitettuun yömajaan.
French[fr]
N’ayant personne vers qui se tourner, ils se sont rendus dans un centre d’hébergement pour familles à la rue.
Italian[it]
Non avendo nessuno a cui rivolgersi, si rifugiarono in un ricovero per famiglie senza casa.
Korean[ko]
의지할 만한 사람이 아무도 없었기 때문에, 그들은 무주택자 가족을 위한 보호소를 찾아갔다.
Malayalam[ml]
ആരും സഹായിക്കാനില്ലാഞ്ഞതുകൊണ്ട് അവർ ഭവനരഹിതർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്കു പോയി.
Norwegian[nb]
De hadde ingen de kunne gå til, så de oppsøkte et herberge for hjemløse familier.
Dutch[nl]
Omdat zij op niemand een beroep konden doen, gingen zij naar een onderkomen voor dakloze gezinnen.
Portuguese[pt]
Sem ter ninguém a quem recorrer, foram para um albergue de pessoas sem abrigo.
Russian[ru]
Поскольку у них никого не было, к кому они могли бы обратиться, они пошли в приют для бездомных семей.
Southern Sotho[st]
Hobane ho ne ho se moo ba ka fumanang thuso teng, ba ea mekhukhung e lokiselitsoeng malapa a se nang matlo.
Swedish[sv]
De hade ingen att vända sig till och begav sig därför till ett härbärge för hemlösa familjer.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஆதரவை நாடி எங்கும் செல்ல இயலாமல் வீடு இழந்த குடும்பங்களுக்குரிய உறைவிடத்தை தேடிச் சென்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahil sa wala silang matatakbuhan, sila’y nagtungo sa isang tirahan para sa mga pamilyang walang tahanan.
Ukrainian[uk]
Не мавши нікого, щоб звернутись до них по допомогу, вони переселились до притулку для бездомних родин.
Zulu[zu]
Kungekho muntu ababengaphendukela kuye, baya endaweni yemikhaya engenakhaya.