Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis piggene trænger ind i poten, må tigeren sulte.
German[de]
Wenn in seinen Rachen Stacheln eindringen, ist er zum Hungertod verurteilt.
Greek[el]
Όταν τα αγκάθια αυτά εισχωρήσουν στις σιαγόνες της, η τίγρις είναι καταδικασμένη να πεθάνη από πείνα.
English[en]
When quills penetrate its jaws, a tiger is doomed to starvation.
Spanish[es]
Cuando las púas penetran en sus mandíbulas, el tigre está condenado a morir de hambre.
Finnish[fi]
Jos taas piikit ovat tunkeutuneet tiikerin leukoihin, eläin on tuomittu nälkäkuolemaan.
French[fr]
Quand des piquants ont pénétré dans sa gueule, il est condamné à mourir de faim.
Italian[it]
Quando gli spini le penetrano nelle mascelle, la tigre è condannata a morire di fame.
Japanese[ja]
あごにとげが刺さると,トラは飢え死にを覚悟しなければなりません。
Korean[ko]
가시가 호랑이의 턱에 침투하면 호랑이는 굶어 죽게 된다.
Norwegian[nb]
Hvis det trenger seg pigger inn i kjevene, er den dømt til å sulte i hjel.
Dutch[nl]
En wanneer de stekels diep in zijn klauwen doordringen, is hij zelfs gedoemd van honger te sterven.
Portuguese[pt]
Quando os espinhos penetram em suas mandíbulas, o tigre fica condenado a morrer de fome.
Swedish[sv]
När piggarna tränger in i tigerns käkar, är den dömd att svälta ihjäl.