Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj ga samo pitati.
Czech[cs]
neptej se ho přímo.
Greek[el]
Μην τον ρωτήσεις.
English[en]
Don't just ask him.
Spanish[es]
No se lo preguntes así.
French[fr]
Ne lui demande pas.
Croatian[hr]
Nemoj ga samo pitati.
Hungarian[hu]
Ne csak kérdezd!
Italian[it]
Non chiederglielo apertamente.
Dutch[nl]
Vraag het hem niet gewoon.
Polish[pl]
Nie pytaj go wprost.
Portuguese[pt]
Não o pergunte assim.